Results for in chapter 4 is not possible cin c... translation from English to German

it is not possible to force one of the two for a specific folder.
es ist nicht möglich, einzelnen ordnern unterschiedliche layout-varianten zuzuordnen.

it is not possible to force human beings to become genuinely co-operative and responsible.
man muß lernen, nicht viele fragen zu stellen und nicht dem standpunkt der lehrerin zu widersprechen, sondern dazusitzen und es über sich ergehen lassen.

outer edges of bows at hinge are now angled so it is not possible to use tools to force open hinge.
die außenkanten des bügels am scharnier sind jetzt abgeschrägt, so daß dort kein werkzeug mehr angesetzt werden kann.

it is not possible to make everything dependent on everything else, nor is it possible to force through an agricultural reform with enlargement in the offing.
man kann nicht alles mit allem verknüpfen. man kann nicht angesichts der erweiterung eine agrarreform erzwingen wollen.

no, nero linux 4 is only designed for linux operating system so it is not possible to install nero linux 4 on windows.
nein, nero linux 4 funktioniert nur auf linux betriebssystemen und es ist nicht möglich nero linux 4 auf anderen betriebssystem zu installieren.

formal adoption of the regulation based on article 109 l (4) is not possible until 1998.
die förmliche annahme der verordnung nach artikel 109 l absatz 4 kann nicht vor 1998 erfolgen.

strong evidence that irreversible damage other than the effects referred to in chapter 4 is likely to be caused by a single exposure by an appropriate route, generally in the abovementioned dose range.
erhebliche anhaltspunkte, daß irreversible gesundheitsschäden anderer art als die in kapitel 4 genannten durch eine einmalige verabreichung über einen geeigneten aufnahmeweg im allgemeinen im bereich der obengenannten dosen verursacht werden können.

where member states use the uniform format for residence permits for purposes other than those covered by article 4, appropriate measures must be taken to ensure that confusion with the residence permit referred to in article 4 is not possible.
wenn die mitgliedstaaten den einheitlichen aufenthaltstitel auch für andere als die in artikel 4 genannten zwecke verwenden, muß durch geeignete maßnahmen sichergestellt werden, daß eine verwechslung mit dem in artikel 4 genannten aufenthaltstitel ausgeschlossen ist.

r39 danger of very serious irreversible effects - strong evidence that irreversible damage other than the effects referred to in chapter 4 is likely to be caused by a single exposure by an appropriate route, generally in the above mentioned dose range.
r39 ernste gefahr irreversiblen schadens - erhebliche anhaltspunkte, daß irreversible gesundheitsschäden anderer art als die in kapitel 4 genannten durch eine einmalige verabreichung über einen geeigneten aufnahmeweg im allgemeinen im bereich der obengenannten dosen verursacht werden können.

i know it is an important issue for president barroso and for others to try to move away from unanimity where it is not possible to get it, but if you do that you further alienate not only governments, but the people as well: people who see europe as an autocratic body trying to force its own will on others.
ich weiß, dass es für präsident barroso und auch für andere wichtig ist, von der einstimmigkeit weg zu kommen, wenn sie nicht erreicht werden kann. doch wenn sie das tun, isolieren sie nicht nur regierungen weiter, sondern vergrößern auch den abstand zu den menschen, den menschen, die europa als autokratisches gebilde ansehen, das versucht, anderen seinen willen aufzuzwängen.

16:34 the police provocates and tries to force people to leave the demonstration into a specific direction which is not possible (because of police lines)
16:34 uhr die polizei versucht stark zu provozieren, es gibt gerangel an den ketten. außerdem fordert die polizei die demonstrierenden auf die demo in eine richtung zu verlassen, was nicht möglich ist, da diese von der polizei selbst versperrt wird.

such reference shall be permitted on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3 and 4 is not possible; such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
solche verweise sind jedoch ausnahmsweise zulässig, wenn der auftragsgegenstand nach den absätzen 3 und 4 nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschrieben werden kann; solche verweise sind mit dem zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.

distler albrecht is not - like the others - at work, but standing outside in front of two buildings. in the background on a pole on can see the - for the first time red - hexagram and an bush or branch, a specialty which will be further explained in chapter 4. the other two depicted people are quite interesting.
zunächst fällt auf, daß distler albrecht nicht wie die anderen vorher bei der arbeit, sondern im freien vor zwei gebäuden steht. im hintergrund erkennt man an einer stange das – erstmalig rote – hexagramm und einen busch oder zweig, eine besonderheit, auf die im kapitel 4 noch eingegangen wird. interessant sind zudem die beiden anderen dargestellten personen. der linke scheint gerade mit der aussaat beschäftig zu sein, während der rechte mit krug und bierschöpfer ausgerüstet in das haus mit der stange geht.