Results for in order to avoid translation from English to German

in order to avoid misfortune
um zu vermeiden, die pest

in order to avoid enslavement.
in rom, durch selbstentleibung.

clarification, in order to avoid misunderstandings.
klarstellung zur vermeidung von missverständnissen.

in order to avoid duplication of assessment;
zur vermeidung von doppelbeurteilungen;

in order to avoid excessive log file sizes.
dies verhindert ein übermäßiges anwachsen der logdateien.

do not pull apart in order to avoid deformation.
nicht auseinanderziehen um verformung zu vermeiden.

in order to avoid spam, please type in this code.
um spam zu vermeiden, tippe bitte die daneben abgebildeten buchstaben in das feld ein und beachte dabei die groß- und kleinschreibung.

this is crucial in order to avoid in-breeding.
dies ist für die vermeidung von inzucht unerlässlich.

this seems useful in order to avoid any confusion.
diese präzisierung wäre nützlich um verwirrung zu vermeiden.

additional connection to air in order to avoid the white
zusätzlichem luftanschluß zur vermeidung des

they must be precisely defined in order to avoid overregulation.
sie muss genau definiert werden, um eine Überregulierung zu vermeiden.

postponement in order to avoid adverse decision of the board
antrag auf verlegung zur vermeidung einer negativen entscheidung der kammer

in order to avoid overloading ops, please note the following:
bitte beachten sie folgende punkte, um eine Überlastung von ops zu vermeiden:

in order to avoid misunderstandings, this should be specifically stated.
es liegt daher nahe, um missverständnisse auszuschließen, dies aus­drück­lich zu normieren.

(this was the disclaimer in order to avoid any futile discussions.
(this was the disclaimer in order to avoid any futile discussions.

protecting their capital level in order to avoid insolvency, and
schutz ihrer kapitalausstattung zur vermeidung von insolvenzen;

in order to avoid any misunderstandings the following should be underlined:
um jegliche missverständnisse aus dem weg zu räumen, sollte folgendes klar­gestellt werden:

independent counter-checks are essential in order to avoid errors.
eine unabhängige gegenprüfung ist unerlässlich, um fehler zu vermeiden.

these provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
diese anforderungen werden als notwendig erachtet, um einen unvoreingenommenen vergleich zu ermöglichen.

harmonization of taxes was emphasized, in order to avoid distorting competition;
gefordert wird eine angleichung der steuern, um wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.