Results for in vitro mammalian chromosomal abe... translation from English to German

mutagenicity - in vitro mammalian chromosome aberration test
mutagenitÄt - in-vitro-test auf chromosomenaberrationen in sÄugetierzellen

in vitro mammalian cytogenetic test
zytogenetischer in vitro test an säugern

in vitro mammalian cell transformation test
zelltransformationstest

in vitro mammalian cell transformation tests
in-vitro-zelltransformationstest

mutagenicity - in vitro mammalian cell gene mutation test
mutagenitÄt - in-vitro-genmutationstest an sÄugetierzellen

this method is a replicate of the oecd tg 473, in vitro mammalian chromosome aberration test (1997).
diese methode entspricht der oecd tg 473, in vitro mammalian chromosome aberration test (1997).

guanfacine was not genotoxic in a variety of test models, including the ames test and an in vitro chromosomal aberration test.
guanfacin erwies sich in einer reihe von testmodellen, darunter der ames-test und ein chromosomaler aberrationstest in vitro, als nicht genotoxisch.

directive 92/69/eec method b10 - in vitro mammalian cytogenetic test
methode b 10 der richtlinie 92/69/ewg - cytogenetischer in-vitro-test mit säugetierzellen

test for chromosomal aberrations in vitro
in-vitro-test für schäden an den chromosomen

the purpose of the in vitro chromosomal aberration test is to identify agents that cause structural chromosome aberrations in cultured mammalian cells.
der in-vitro-test auf chromosomenaberrationen dient zum nachweis von agenzien, die in säugerzellkulturen strukturelle chromsomenaberrationen auslösen.

tests of genotoxicity in vitro were either negative (ames test, chromosomal aberration test) or positive (v79 screen).
in-vitro-untersuchungen zur genotoxizität waren entweder negativ (ames-test, chromosomen- aberrations-test) oder positiv (v79 screen).

in an in vitro chromosomal aberration test, elvitegravir was negative with metabolic activation; however, an equivocal response was observed without activation.
in einem in-vitro-test auf chromosomenaberrationen war elvitegravir mit metabolischer aktivierung negativ; ohne aktivierung war jedoch eine uneindeutige reaktion zu beobachten.

dimethyl fumarate and mono-methylfumarate were negative in a battery of in vitro assays (ames, chromosomal aberration in mammalian cells).
dimethylfumarat und monomethylfumarat waren in einer reihe von in vitro untersuchungen negativ (ames, chromosomenaberration in säugerzellen).

process and compositions for in vitro diagnosis of diseases due to lysozomial deficiencies, chromosomal aberrations, muscular dystrophy or cystic fibrosis.
verfahren und zusammensetzungen zur diagnose in vitro von krankheiten, verursacht durch lysozomiale insuffizienzen, chromosomische abweichungen, muskeldystrophie oder cystische fibrose.

azacitidine induces both gene mutations and chromosomal aberrations in bacterial and mammalian cell systems in vitro.
in bakterien- und säugetierzellsystemen induziert azacitidin in vitro sowohl genmutationen als auch chromosomale aberrationen.

arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
arsenverbindungen induzieren in vitro und in vivo chromosomenaberrationen und morphologische veränderungen der säugerzelle.

adefovir induced chromosomal aberrations in the in vitro human peripheral blood lymphocyte assay without metabolic activation.
adefovir induzierte ohne metabolische aktivierung chromosomenaberrationen im in-vitro-chromosomenaberrationstest an humanen peripheren lymphozyten aus blut.

the standard program of genotoxicity studies was conducted and positive results were obtained as an increase in structural chromosomal aberrations in an in vitro mammalian cell assay (chinese hamster ovary) for clastogenicity in the presence of metabolic activation was seen.
das standardprogramm an genotoxizitätsstudien wurde durchgeführt; positive ergebnisse wurden in einem in vitro säugetierzellen-testsystem (chinese hamster ovaries) zur klastogenität erhalten, wo bei metabolischer aktivierung ein anstieg an strukturellen chromosomenaberrationen beobachtet wurde.

cidofovir induced chromosomal aberrations in human peripheral blood lymphocytes in vitro without metabolic activation (s-9 fraction).
cidofovir induzierte in vitro chromosomale aberrationen in humanen peripheren blutlymphozyten ohne metabolische aktivierung (s-9-fraktion).

protocols should be in line with oecd guideline 471 (salmonella typhimurium reverse mutation test), 472 (escherichia coli reverse mutation test), 473 (in vitro mammalian chromosomal aberration test), 474 (mammalian erythrocyte micronucleus test), 475 (mammalian bone marrow chromosomal aberration test), 476 (in vitro mammalian cell gene mutation test) or 482 (unscheduled dna synthesis in mammalian cells in vitro), as well as other relevant oecd guidelines for in vitro and in vivo assays.
die verfahren sollten einer der folgenden oecd-leitlinien sowie sonstigen einschlägigen oecd-leitlinien für in-vitro- und in-vivo-tests entsprechen: 471 (salmonella typhimurium reverse mutation test), 472 (escherichia coli reverse mutation test), 473 (in vitro mammalian chromosome aberration test), 474 (mammalian erythrocyte micronucleus test), 475 (mammalian bone marrow chromosome aberration test), 476 (in vitro mammalian cell gene mutation test) oder 482 (genetic toxicology: dna damage and repair, unscheduled dna synthesis in mammalian cells in vitro).