Results for include me translation from English to German

please include me in your mailing list
bitte nehmen sie mich in ihren verteiler auf

yes, include me in your mailing list please.
ja, nehmen sie mich bitte in ihre adressenliste auf.

grant me wisdom, and include me with the righteous.
schenke mir weisheit und lasse mich den gottgefällig guttuenden folgen!

finally it was decided to include me in an advisory capacity.
es wurde beschlossen, mich mit beratender stimme aufzunehmen.

with me they should include themselves also.
sie sollten sich selbst (dabei) mit einschließen.

include me, out of your mercy, among your righteous servants."
und lasse mich durch deine barmherzigkeit eingehen in die reihen deiner rechtschaffenen diener."

me+ suite benefits include the following:
vorteile auf der me+ suite:

please include me in testing opportunities for future diskeeper corporation products.
bitte berücksichtigen sie mich bei produkttests zukünftiger produkte von diskeeper corporation.

and like all have seen, because they all wanted to include me in every department.
und wie die das alles gesehen haben, da wollten sie alle mich in jede abteilung nehmen.

they had a lot of patience and made every effort to include me in their conversations.
sie hatten viel geduld und gaben sich mühe, mich in ihre gespräche zu integrieren.

26:83 'my lord! grant me wisdom, and include me with the righteous.
26:83 mein herr! schenke mir weisheit und lasse mich den gottgef

this statement includes me.
diese feststellung schließt mich ein.

i ask to include me in number of participants of competition "gold feather of the ibk ".
ich bitte, mich in die zahl der teilnehmer des wettbewerbes "goldene feder der ibk" aufzunehmen.

let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.
ich möchte sie daran erinnern, dass sich unter unseren verbündeten entschiedene befürworter dieser steuer befinden.

please include me in your e-mail distribution list to receive updates on the topic usability and user interface design.
bitte nehmen sie mich in den email-verteiler für aktuelle informationen rund um das thema usability und user interface design auf.

send me further information about this product (please include full address)
bitte schicken sie mir weitere informationen zu (bitte geben sie ihre komplette anschrift an)

even if i'm moored on my home marina, is it up to the marina owner to include me in his return?
even if i'm moored on my home marina, is it up to the marina owner to include me in his return?

i merely feared that had i not prayed the 2 raka’ as the young boy commanded, allah may include me in the ayah:
ich habe nur befürchtet, dass wenn ich die zwei rak`ah nicht verrichtet hätte – wie der kleine junge befohlen hat – allah mich zu jenen der folgenden ayah gezählt hätte…

and that’s what is the point that a group of people that include me called desteni – have stated and stood by clearly.
ich verpflichte mich dazu, dass ich mich in meiner beteiligung am bewusstseinssystem stoppe, wenn und wie ich dabei bin mich darin und darüber zu erfahren.

* includes a korean translation that was sent to me.
* includes a korean translation that was sent to me.