Results for include post excerpt translation from English to German

these prices include post and packing.
inklusive porto und verpackung.

other goods could also be distributed. depending on the regulations in the individual countries, this could even include post.
andere produkte könnten ebenso gut darüber vertrieben werden. je nachdem, wie die regelungen in den jeweiligen ländern sind, könnte sogar post ausgeliefert werden.

could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste
mögliche inhalte: nachernte- und verarbeitungsverluste, transport, lagerung, vertrieb und einzelhandel, und verschwendung durch verbraucher

our services include post-merger integration of foreign companies that have been acquired and also the setting up of new multimodal supply chains in emerging markets.
der ansatz umfasst sowohl die post-merger-integration ausländischer unternehmen als auch die einrichtung neuer multimodaler versorgungsketten in schwellenmärkten.

the complications that arise in patients being treated with evarrest are generally related to the surgical procedure and the underlying conditions, and include post-surgery bleeding and increased fibrinogen levels in the blood.
komplikationen bei mit evarrest behandelten patienten stehen im allgemeinen im zusammenhang mit dem chirurgischen eingriff und den basiserkrankungen und beinhalten postoperative blutung und erhöhte fibrinogenwerte im blut.

further of my customers gladly claimed services include: post-production, audio restoration, mastering, sound design, live sound engineering and consulting.
weitere, von meinen kunden gern in anspruch genommene dienstleistungen sind: postproduction, audio restauration, mastering, sound design, live-tontechnik und consulting.

decision feedback equalizer whereby feedforward filter includes post-cursor and pre-cursor taps
entscheidungsrückgekoppelter entzerrer dessen vorwärtsgekoppeltes filter sowohl vorläufer- als auch nachläuferkoeffizienten aufweist

as a rule postage costs amount to 12 € per catalogue. this sum includes post and packaging costs as well as a processing fee.
die für den katalogversand entstehenden kosten betragen in der regel pro katalog 12,00 euro. in diesem betrag sind die porto- und verpackungskosten sowie eine bearbeitungsgebühr enthalten.

as an interim manager since october 2006, my service areas include post-acquisition integration, process optimisation, sox, consolidation accounting and external reporting according to ifrs and us gaap. i also perform as an interim finance director for meduim sized enterprises.
seit oktober 2006 bin ich interim manager. meine tätigkeit schließt post-Übernahme integration, prozessoptimierung, sox, konzernrechnungswesen, bilanzierung nach ifrs sowie us gaap ein. einsatz als interim finanzdirektor bzw, kfm. leiter bei kmu biete ich auch an.

5.4.1 the reason is that they do not take account of or recompense the very demanding and lengthy selection process, which includes post-graduate study (doctorate), which young scientists must already have successfully completed, or of the fact that at least initially their career path is not unbroken but consists of temporary contracts, often without any prospect of extension or later permanent employment.
5.4.1 denn dabei wird weder der sehr anspruchsvolle und zeitraubende ausleseprozess ein­schließlich promotion (erwerb des doktorgrades) berücksichtigt und belohnt, den junge wissenschaftlerinnen und wissenschaftler bereits vorab erfolgreich bewältigt haben müssen, noch die tatsache, dass es sich bei ihnen zumindest anfänglich eben gerade nicht um eine stetige laufbahn handelt, sondern um befristete anstellungen, häufig ohne jede aussicht auf verlängerung oder eine spätere daueranstellung.