From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased thirst
vermehrter durst
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increased hunger or thirst
erhöhter hunger oder durst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dry mouth, increased thirst
trockener mund, erhöhter durst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirst
durst**
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality:
thirst.
mit dem durst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the increased urination and thirst in dogs
die erhöhte wasserlassen und durst bei hunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased appetite with increased thirst for warm water.
- - vorliebe für warme speisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increased thirst and drinking (polydipsia and polyuria, respectively)
vermehrter durst und trinken (polydipsie und polyurie, beziehungsweise)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain
erhöhter blutdruck, erniedrigter blutdruck
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anorexia hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite, thirst
anorexie hyperglykämie, hyperurikämie, hypocalcämie, dehydratation, gesteigerter appetit, durst
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
there is also increased thirst as a result of the increase in urine.
es ist auch durst als ergebnis des anstiegs im urin stieg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- diabetes, increased or decreased weight, increased appetite, increased thirst
- diabetes, gewichtszu- oder -abnahme, zunahme des appetits, vermehrter durst
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
they include thirst, increased frequency of no
die ersten symptome einer hyperglykämie, wie durstgefühl, verstärkter harndrang, Übelkeit, erbrechen, benommenheit, gerötete, trockene haut, zn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other adverse reactions such as transient vomiting and/or diarrhoea, increased thirst or lethargy occur less commonly.
andere nebenwirkungen wie vorübergehendes erbrechen und/oder diarrhoe, gesteigerter durst oder lethargie kommen seltener vor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased thirst and increased urination is seen in 25 percent of affected dogs, with increased levels of calcium in the blood or kidney dysfunction
vermehrter durst und vermehrtes wasserlassen wird darin gesehen, 25 prozent der betroffenen hunde, mit erhöhter kalziumspiegel im blut oder nierenfunktionsstörungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signs and symptoms of dehydration include increased thirst, dry mouth, decreased urine frequency or volume, and dark coloured urine.
anzeichen und symptome einer dehydrierung schließen verstärkten durst, mundtrockenheit, verminderte häufigkeit des urinierens oder verminderte urinmenge und dunkel gefärbten urin ein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common side effects with upcard are kidney problems and increased thirst, water consumption and urine output, which may affect more than 1 in 10 dogs.
sehr häufige nebenwirkungen von upcard sind nierenprobleme sowie eine steigerung des durstgefühls, der wasseraufnahme und der urinausscheidung; dies kann mehr als 1 von 10 hunden betreffen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased
zunahme des fettgewebes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiredness, increased thirst and/or a need to pass urine more frequently than usual, as these may be signs of an increase in the amount of sugar in your blood
müdigkeit, vermehrtes durstgefühl und/oder häufigerer harndrang als gewöhnlich, da dies anzeichen eines anstiegs ihres blutzuckerspiegels sein können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may experience excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness.
möglicherweise verspüren sie starken durst, übermäßige harnausscheidung, vermehrten appetit bei gleichzeitiger gewichtsabnahme oder müdigkeit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: