Results for indicated action translation from English to German

indicated.
der angegebene.

commissioner kyprianou indicated that the action plan:
kommissionsmitglied kyprianou zufolge zielt der plan darauf ab,

if the indicated sound is playing the next action is performed.
wenn der angegebene sound gespielt wird, wird die nächste aktion ausgeführt.

the fsc report indicated three challenges revealing the need for further action.
im bericht des afd wurden drei herausforderungen aufgezeigt, die weiteres handeln erforderlich erscheinen lassen.

they are indicated in the estimated overall budget of the action or work programme,
sie sind im globalen ausgabenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen,

they are indicated in the estimated overall budget of the action or work programme;
sie sind im globalen kostenvoranschlag der maßnahme oder des arbeitsprogramms ausgewiesen;

the areas in which changes will be required are indicated in respect of each action.
die für Änderungen in betracht kommenden bereiche sind unter den betreffenden maßnahmen aufgeführt.

poland has indicated that it will need to take legislative action to implement the present decision.
polen hat festgestellt, dass zur umsetzung dieser entscheidung gesetzgeberische maßnahmen notwendig sind.

all three projects are in line with community priorities as indicated in the eeurope 2005 action plan.
alle drei vorhaben entsprechen prioritäten der gemeinschaft im sinne des aktionsplans eeurope 2005.

the principal mode of action should be indicated.
die hauptwirkungsweise sollte beschrieben werden.

annex ii : examples of good practice indicated in the national action plans against poverty and social exclusion
anhang ii beispiele fÜr bewÄhrte verfahren aus den nationalen aktionsplÄnen zur bekÄmpfung von armut und sozialer ausgrenzung

priority target actions are in bold and indicated with a
zielvorhaben mit priorität sind fett gedruckt und wie nebenstehend gekennzeichnet.

responsibilities for actions and deadlines are clearly indicated in the plan.
die zuständigkeiten für die jeweiligen maßnahmen und die betreffenden fristen sind im aktionsplan klar angegeben.

its action is deep as it is indicated in phobic and obsessional neurosis.
dieses mazerat wirkt in der tiefe denn es eignet sich bei phobischer neurose und zwangsneurose.

the action number to be indicated is that specified in the tender notice.
als maßnahmen-nummer ist die in der ausschreibungsbekanntmachung angegebene nummer einzutragen.

the various actions and measures indicated in the roadmap will now be taken forward.
der verschiedenen aktionen und maßnahmen des fahrplans werden jetzt in die tat umgesetzt.

the status of superview actions is indicated in colour during the execution of a schedule.
der status von superview-aktionen wird während der ausführung einer planung in farben dargestellt.

as indicated above, certain actions can be financed at 100 % from the eu budget.
wie bereits erwähnt können bestimmte maßnahmen zu 100 % aus dem eu-haushalt finanziert werden.

some examples, on which the commission should take action, can be indicated right away:
hier sogleich einige beispiele für aktionsbereiche, die von der kommission in angriff genommen werden sollten:

this action destroys the indicated emitter. note that existing particles that came from this emitter are not removed.
diese aktion zerstört den angegeben emitter. beachte das bereits existierende partikel von diesem emitter nicht zerstört werden.