Results for indicatrix translation from English to German

indicatrix
verzerrungsellipse

indicatrix of diffusion
streuindikatrix

the indicatrix was invented by charles dupin.
der begriff wurde von charles dupin zu beginn des 19.

optical roughness probe with scanning the indicatrix
optische rauheitssonde mit abtastung der indikatrix

now, one of course wonders how such an indicatrix for a real screen looks like?
nun frägt man sich natürlich, wie so eine indikatrix für eine richtige bildwand aussieht?

he was the discoverer of conjugate tangents to a point on a surface and of the dupin indicatrix.
sein bruder war der bekannte anwalt andré dupin.

the technical term for the semicircle that illustrates the intensity of reflection of the light is light density factor-indicatrix.
den halbkreis, der die reflexionsstärke des lichts in verschiedene richtungen veranschaulicht, bezeichnet man in der fachsprache als leuchtdichtefaktor-indikatrix.

in order to visualize such a table, we have been introduced to a diagram named light density factor-indicatrix.
um eine solche tabelle zu visualisieren haben wir ein schaubild namens leuchtdichtefaktor-indikatrix kennengelernt.

in this illustration, the blue semicircle exactly corresponds to the luminance indicatrix that we have seen in the previous chapter as an optimal white reflection surface.
in dem bild entspricht der blaue halbkreis genau derjenigen leuchtdichtefaktor-indikatrix, die wir im vorigen unterkapitel als zu einer idealen weißen reflexionsfläche zugehörig kennengelernt haben.

the following image shows an example for a screen type d. the black semicircle shows the indicatrix for our totally diffusing and reflecting surface of the previous image as a reference.
das folgende bild zeigt ein beispiel für einen bildwandtyp d. der schwarze halbkreis zeigt die indikatrix für unsere vollkommen streuende und reflektierende fläche aus dem vorigen bild als referenz.

parameterizability of the sensors and, with this, determination of the resolution of the indicatrix of diffusion with regard to postulated metrological boundary conditions, like observation of the photometrical limiting distance.
parametrierbarkeit der sensorik und damit bestimmung der auflösung der streuindikatrix unter berücksichtigung zu fordernder messtechnischer randbedingungen, wie einhaltung der photometrischen grenzentfernung.

our red coloured light density factor-indicatrix strongly differs from the shape of the semicircle; additionally, it is turned by an angle around the screen perpendicular.
unsere rote leuchtdichtefaktor-indikatrix weicht stark von der halbkreisform ab; zudem ist sie um einen winkel um die bildwandnormale gedreht.

in order to describe the complete radiation behaviour of a screen, there is either a table needed which indicates the gain-factors to certain angles or a graphic illustration as a light density factor - indicatrix.
um das komplette abstrahlverhalten einer leinwand zu beschreiben, benötigt man entweder eine tabelle mit gain-faktoren zu bestimmten winkeln oder eine grafische veranschaulichung in form einer leuchtdichtefaktorindikatrix.

both axis have the same angle to the screen perpendicular. as it was the case in the previous chapter, with the light density factor-indicatrix we recognize that the light is bundled in the main beam direction; we read a gain-factor from 1,5 to 1,7.
beide achsen haben den gleichen winkel zur bildwand-senkrechten; genauso wie im vorigen kapitel erkennen wir anhand der leuchtdichtefaktor-indikatrix, dass das licht in richtung der hauptrückstrahlrichtung gebündelt wird; wir lesen einen gain-faktor von 1,5 bis 1,7 ab.