Results for indicus translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

bos indicus

German

bos indicus

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

cocculus indicus

German

kockelskoern

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

above a varanus indicus.

German

darüber ein varanus indicus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

gyps indicus | wild | all | all | b |

German

gyps indicus | wildfänge | alle | alle | b |

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

in the background one of the varanus indicus.

German

im hintergrund einer der varanus indicus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the animals inhabit the same niche as v. indicus.

German

die tiere beanspruchen dort den gleichen lebensraum wie v. indicus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

varanus indicus is common in the indian pacific area.

German

varanus indicus ist im indopazifischen raum weit verbreitet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

forest wagtail (tree wagtail)** (dendronanthus indicus**)

German

baumstelze** (dendronanthus indicus**)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"melanobatrachus indicus" is a rare species that was only rediscovered in 1997.

German

sie ist die einzige art der gattung melanobatrachus und der unterfamilie melanobatrachinae.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the subspecies "indicus" is found in peninsular india and sri lanka.

German

besiedelt sind auch sri lanka, die malediven, die lakkadiven sowie hainan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

v. indicus is always found close to the water edges, the animals mostly stay in the mangrove belt.

German

v. indicus ist immer in der nähe von wasser zu finden, meistens halten sich die tiere im mangroven-gürtel auf.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

cattle (bos taurus and bos indicus) are social animals forming hierarchies based on dominance relationships among herd members.

German

rinder (bos taurus und bos indicus) sind gesellige tiere, deren rangordnungen auf der dominanz einzelner herdenmitglieder basieren.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

because the tail is pressed laterally together, which is similar to v. indicus, this species is assumed to have an aquatic way of life.

German

der schwanz ist seitlich zusammen gepresst, aber das ist nicht so stark ausgeprägt wie bei der schwesternart v. indicus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the lirung monitor, varanus lirungensis, is a member of the v. indicus-group and therefore belongst to the subgenera euprepiosaurus.

German

der lirung waran, varanus lirungensis, ist ein mitglied der v. indicus-gruppe und gehört somit zur untergattung euprepiosaurus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

because it is relatively close related to the other members of the v. indicus-group, the enclosure type would be similar as for these monitor species.

German

da varanus rainerguentheri aber sehr nah mit anderen vertretern der v. indicus-gruppe verwandt ist, kann man sich bei der pflege and die vorgaben dieser arten halten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in brazil and other south american countries the gir is used frequently because, as a "bos indicus" breed, it is resistant to hot temperatures and tropical diseases.

German

in brasilien und anderen südamerikanischen ländern wird der gir sehr häufig gehalten, da er als zeburasse resistent gegen sehr hohe temperaturen und tropenkrankheiten ist.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the indian vulture ("gyps indicus") is an old world vulture and is closely related to the griffon vulture, "g. fulvus".

German

der indiengeier ("gyps indicus"), zuweilen auch indischer geier genannt, ist ein greifvogel aus der unterfamilie der altweltgeier (aegypiinae).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the captive husbandry of varanus indicus and the raising of the offspring has been published within the last years repeatedly (wesiak 1993a, b, kok 1993, 1995a, b).

German

eine nachzucht im terrarium von varanus indicus ist in den letzten jahren mehrfach gelungen und auch veröffentlicht worden (wesiak 1993a, b, kok 1993, 1995a, 1995b).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

however a revision of the v. indicus-complex by bÖhme et al. (1994) shows, that this is a species, which was described earlier as v. doreanus.

German

die tiere dieser art wurden früher als v. indicus kalabeck bezeichnet, wurden aber bei einer Überarbeitung des indicus-komplexes durch bÖhme et al. (1994) als v. doreanus beschrieben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK