From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anomalous induced polarization trends have been defined that are open to extension and warrant additional surveying.
dort wurden anomale tendenzen der induzierten polarisierung festgestellt, die sich möglicherweise verstärken werden und weitere studien nahe legen.
a program of magnetic and induced polarization geophysical surveys at lobo has been completed and results are being modeled.
in lobo wurde das magnetische und geophysikalische induktions-polarisationprogramm abgeschlossen, dessen ergebnisse jetzt modelliert werden.
an induced polarization survey is currently underway with the objective of further defining and prioritizing the porphyry drill targets.
eine induzierte polarisierungsuntersuchung mit dem ziel einer weiteren definitionen und priorisierung der porphyr-bohrvorkommen wird gerade vorgenommen.
a cluster of seven geophysical anomalies was defined at tsf over the past year by induced polarization (ip) surveys.
in tsf wurde im vergangenen jahr mittels induzierter polarisierung (ip) ein cluster von sieben geophysikalischen anomalien definiert.
technique utilizing stress-induced birefringence for reducing polarization dependent hole-burning in an amplified optical transmission system.
spannungsinduzierte doppelbrechung gebrauchende technik zur reduzierung von polarisationsabhängigem selektivem verstärkungsfading in einem verstärkten optischen Übertragungssystem.
a combined magnetic and induced polarization geophysical survey is planned to commence in november, with the objective of selecting optimal drill targets.
für november ist der beginn einer kombinierten geophysischen untersuchung mittels magnetig und induzierte polarisierung geplant, die es ermöglichen soll, optimale bohrungsziele auszuwählen.
a combined induced polarization and magnetic survey, carried out by an australian geophysical contractor, is in progress to refine drill targets, and these targets will be tested over the coming months.
derzeit führt ein australisches geophysikunternehmen eine messung der induzierten polarisierung sowie eine magnetische vermessung durch, deren ziel die festlegung von bohrungszielen ist, die im lauf der kommenden monate getestet werden sollen.
archangel also hosts multiple porphyry copper-gold prospects, associated with strong chargeability induced-polarization anomalies, and extensive porphyry related alteration, which will also be evaluated.
archangel beherbergt auch mehrere porphyr-kupfer-gold-erkundungsgebiete, die in zusammenhang mit starken induzierten polarisierungsanomalien der wiederaufladbarkeit und einer umfassenden porphyrbezogenen alteration stehen, die ebenfalls bewertet werden.
kay tanda is reflected by an induced polarization chargeability anomaly that is about 1.5 kilometers by 1.4 kilometers in extent, which is part of a much larger chargeability anomaly which extends over six kilometers along strike to the northeast.
am kay tanda wurde mit induktionspolarisationsmessungen eine ladungsanomalie von 1,5 × 1,4 km festgestellt, die teil einer wesentlich größeren ladungsanomalie ist, die sich entlang der streichlänge über 6 km nordöstlich erstreckt.
other magnetic high anomalies have been defined at lobo (see map on batangas section of the website) and mindoro plans to investigate these by induced polarization surveying to locate other potential porphyry copper-gold targets.
andere starke magnetische anomalien wurden in lobo festgestellt (siehe karte über den batangas-abschnitt auf der website), und mindoro plant ihre untersuchung durch eine messung der induzierten polarisierung mit dem ziel, andere potenzielle porphyr-kupfer-gold-zielgebiete zu entdecken.
based on induced polarization data (see map with release dated october 23, 2006), pulang lupa is now believed to be continuous with kay tanda at depth, and future infill drilling will be carried out to confirm this.
aufgrund der ergebnisse der messung der induzierten polarisierung (siehe karte vom 23. oktober 2006) geht man nun davon aus, dass pulang lupa in der tiefe an kay tanda anschließt. das soll durch weitere infill-bohrungen bestätigt werden.
induced polarization uses the polarizability of materials for their distinction, was originally developed for the exploration of ore deposits, and is also used for the detection of harmful waste and for ground water monitoring. its application in archaeology was rare, because it required great technical expenditures for measurements and because of its limited range of possible applications.
die induzierte polarisation nutzt die polarisierbarkeit zur unterscheidung von materialien, wurde ursprünglich zur exploration von erzvorkommen entwickelt und kommt auch bei der detektion von altlasten und im grundwasserschutz zum einsatz. ihr einsatz in der archäologie war selten, erforderte sie doch großen meßtechnischen aufwand und besaß nur begrenzte anwendungsmöglichkeiten.
as described in mindoro's november 30, 2006, press release, the company has defined a cluster of unusually large induced polarization anomalies at calo, with extremely high chargeability readings of up to 100 msecs against a background of 6-8 msecs.
wie bereits berichtet in der pressemitteilung vom 30. november 2006 von mindoro, hat das unternehmen bei calo ein bündel ungewöhnlich großer induktionspolarisationsanomalien mit extrem hohen ladungswerten von bis zu 100 ms bei einem hintergrundladungswert von 6-8 ms lokalisiert.
