From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
green measures on regional/urban planning regarding flood protection or protection against flash floods, i.e., establishing natural retention or infiltration areas, and
grüne maßnahmen in der stadt- und regionalplanung gegen hochwasserschutz und schutz gegen sturzfluten, wie das schaffen von retentionsräumen oder versickerungsflächen, und
by measures of retention in the areas of flood formation as well as in urban areas, flood danger can significantly be decreased. generally decentralized retention basins and infiltration areas in cities enhance safety.
durch maßnahmen der abflussminderung und -rückhaltung, sowohl in den sturzflut-entstehungsgebieten als auch im städtischen bereich, kann die sturzflutgefahr deutlich gesenkt werden. im allgemeinen erhöhen dezentrale rückhaltemaßnahmen und versickerungsmöglichkeiten in bebauten gebieten die sicherheit.
the krunkelbach mine is situated in the higher part of the black forest which is a probable infiltration area for some of the deep groundwaters in the crystalline basement of northern switzerland.
die grube krunkelbach liegt im hochschwarzwald und somit im vermutlichen einzugsgebiet eines teils der tiefengrundwässer im kristallin der nordschweiz.
