Results for infraction translation from English to German

infraction
strafbare handlung

legal infraction
unrechtmäßigkeit

infraction of regulations
verstoß gegen die vorschriften

freiberg's infraction
freiberg-krankheit

get hit with a neutral zone infraction penalty.
get hit with a neutral zone infraction penalty.

infraction of integrity of copyright management information.
verletzung der verwaltungsintegrität der informationen bezüglich des urheberrechts. (integrity of copyright management information).

all concerned cities are subject to an ongoing infraction case.
in bezug auf alle betroffenen städte ist ein vertragsverletzungsverfahren anhängig.

soros: you could adjust the punishment to fit the infraction.
soros: man könnte die strafe dem vergehen anpassen.

an infraction against this law is often avenged with fines or imprisonment.
ein verstoß gegen diese beschränkung der bewegungsfreiheit wird mit geld- und freiheitsstrafen geahndet.

this is a continuous infraction that has been going on for more than 10 years.
es handelt sich hier um straftaten, die sich seit über 10 jahren ständig wiederholen.

you are a member of the guardians group and have a clean infraction record.
von mir bekommst du dennoch ein ja.

a question was put forward as to how many infraction proceedings are currently under way.
es wurde auch die frage gestellt, wie viele verletzungsverfahren derzeit laufen.

what action would the council take if there were an infraction of the joint action?
was würde der rat unternehmen, falls ein verstoß gegen die gemeinsame aktion vorläge?

the demand is formulated through an opinion motivated in the within for the infraction procedures for the eu.
die anfrage von dem vorgehen von dem verstoß von der eu wird im rahmen formuliert durch eine meinung motiviert.

in the event of a complaint or an infraction of the agreement the following procedure will normally apply:
sollte eine beschwerde oder ein verstoß gegen die vereinbarung vorliegen, kommt folgendes verfahren zum einsatz:

however, when the nwa learned of blanchard's infraction, they declined to offer him a contract.
gemeinsam mit arn anderson durfte blanchard die "nwa world tag team championship" gewinnen.

punishment may be public or private, depending upon the severity of the infraction. each local group has several punishers.
bestrafung, öffentlich oder privat, hängt ab von der schwere der verletzung. jede lokale gruppe hat mehrere bestrafer.

these areas are the subject of an ongoing infraction procedure; ireland’s recently received comments are under evaluation.
diese gebiete sind gegenstand eines anhängigen vertragsverletzungsverfahrens; die kommentare, die irland zuletzt übermittelt hat, werden derzeit geprüft.

the leno bill changes the offense to an infraction, meaning no arrest, no booking, no court appearance, and no criminal record.
das gesetz von leno wird die ordnungswidrigkeit zu einer Übertretung umstufen, das bedeutet: keine verhaftung, keine daten aufnehmen, kein gericht muss bemüht und auch keine polizeiakten angelegt werden.

the waste water situation of athens/psittalia is subject to an infraction procedure (court application not yet lodged).
in bezug auf die abwasserbehandlung in athens/psittalia wurde ein vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (der gerichtshof wurde noch nicht befasst).