Results for infractions translation from English to German

infractions
infractions

employment: infractions, willingness,...
» menu: immobilien kaufen, verkaufen,...

system and method to train drivers and endorse infractions
system und verfahren zum trainieren von fahrern und indossieren von verstÖssen

increase 2002-'05 on the basis of infractions (dilti)
zunahme 2002-2005, auf der grundlage von verstößen (dilti (délégation interministérielle à la lutte contre le travail illégal))

employment: infractions, willingness,... / free "how to" ('wsuy)
probleme am arbeitsplatz / ratgeber kostenlos ('wsuy)

mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.
maria verhängte selbst für kleinste vergehen drakonische strafen über ihren sohn tom.

and, back on the field or court, serious infractions occur all the time.
und auf dem spielfeld kommt es ständig zu schweren regelverstößen.

it was also pointed out that the commission should make periodical reports on procedures of infractions.
es wurde auch darauf hingewiesen, daß die kommission regelmäßig über bei verstößen eingeleitete verfahren bericht erstatten sollte.

the number of crimes, infractions of any kind, and suicides is getting higher and higher.
die zahl der verbrechen, der einbrüche, der selbstmorde steigt.

full details of the alleged infractions were not given, but some were linked to distribution of cds an >>>
in ihrer abschlusserklärung plädierten sie zu >>>

as a result of these targeted controls, numerous serious infractions against the community budget revenues were identified.
bei diesen kontrollen wurden zahlreiche schwerwiegende verstöße festgestellt, die sich negativ auf den eu-haushalt auswirken.

details of current infringement procedures against all member states are available on the europa website: #infractions
einzelheiten über laufende vertragsverletzungsverfahren gegen die mitgleidsstaaten finden sich auf den internet seiten von europa: #infractions

in relation with these infractions we reported a signal to the minister of agriculture and foods – prof. dimitar grekov.
im zusammenhang mit diesen rechtsverletzungen haben wir einen bericht an den minister fur landwirtschaft und ernahrung prof. dimityr grekov gesendet.(wir erinnerten ihn unsere rechte und dass die einzigen, die ein interesse an dieser verordnung haben, sind von dem hauptstadtsgemeinde, das konzentrationslager fur tiere weiterbauen will, was gegen die praktike fur tierschutz und wohlergehen der tiere verstosst.

but, while thaksin committed many infractions, his gravest “sin” was to have changed the way thais think and behave.
obwohl sich thaksin viele verfehlung leistete, war seine schwerste „sünde“, denkweise und verhalten der thais zu ändern.

excessive burden of compliance with legal provisions (knowledge, language problems, difficulty of ensuring supervision), leading to more infractions
Überforderung in bezug auf einhaltung gesetzlicher bestimmungen (kenntnis, sprachprobleme, kontrollierbarkeit) führt zu mehr verstößen

what action would the council take if there were an infraction of the joint action?
was würde der rat unternehmen, falls ein verstoß gegen die gemeinsame aktion vorläge?