Results for initramfs translation from English to German

live-initramfs(7)
live-helper(7)

kernel and initramfs.
kernel und "initramfs".

initramfs-tools -- tools for generating an initramfs.
initramfs-tools – werkzeuge zur generierung einer initramfs.

in linux 2.6 initrd will be replaced by initramfs.
diese ram-disk (initrd) wird in linux 2.6 übrigens durch initramfs ersetzt werden.

configure and make bootable initramfs images for thin client networks
erstellen und konfigurieren von boot-fähigen initramfs-abbildern für thin-client-netzwerke

this system is commonly referred as the initrd or initramfs system.
dieses system wird normalerweise initrd- oder initramfs-system genannt.

er geht immer auf "a minimal shell (ash)" mit initramfs.
er geht immer auf "a minimal shell (ash)" mit initramfs.

the initramfs image is a gzipped cpio archive of files in the root filesystem.
das initramfs-image ist ein mit gzip komprimiertes cpio-archiv der dateien im wurzeldateisystem.

added section on how to disable root prompt on initramfs provided by max attems.
einen abschnitt hinzugefügt, wie der root-prompt bei initramfs abgestellt wird. wurde von max attems beigesteuert

fix missing kernel and initramfs in armel and armhf images (#795844).
das fehlen von kernel und initramfs in armel- und armhf-images behoben (#795844).

this depends on which initramfs generator was used to generate the initrd used to boot the system.
dies hängt davon ab, welcher initramfs-generator verwendet wurde, um die zum starten des systems nötige initrd (initial-ram-disk) zu erzeugen.

if this is successful, the initramfs is cleaned and the init program on the root file system is executed.
wenn dieser vorgang erfolgreich ist, wird das initramfs bereinigt und das init-programm wird für das root-dateisystem ausgeführt.

for more information about initramfs, refer to section 17.1.1, “initramfs”.
weitere informationen zu initramfs finden sie unter abschnitt 16.1.1, „initramfs“.

for more information about init, refer to section 17.1.2, “init on initramfs”.
weitere informationen zum init-programm finden sie in abschnitt 16.1.2, „init unter initramfs“.

if you had to make any changes, please remember to run update-initramfs -u to update your initramfs.
falls sie irgendwas ändern müssen, denken sie bitte daran, update-initramfs -u auszuführen, um das initramfs zu aktualisieren.

initramfs-tools(8), mkinitramfs(8), update-initramfs(8).
ifup(8) ifdown(8) >> laconique, ce soir, le nicolas.

this requires that sysvinit is still installed and the binary /lib/sysvinit/init is included in your initramfs.
dazu ist es erforderlich, dass das sysvinit-paket noch installiert und die binärdatei /lib/sysvinit/init in ihrer initramfs enthalten ist.

post subject: initramfs upacking failed: broken padding posted: aug 16, 2011 - 10:25 pm
mariodf72 post subject: posted: jul 22, 2010 - 10:06 am

a complete list of boot parameters can be found, for etch, in the manpage of casper, for all other distributions in the manpage of live-initramfs.
a complete list of boot parameters can be found, for etch, in the manpage of casper, for all other distributions in the manpage of live-initramfs.

if you don't have script (for example, during the boot process in the initramfs), you can use the following instead.
falls sie kein script haben (zum beispiel während des boot-vorgangs in der initramfs), können sie stattdessen auch folgendes verwenden: