Results for inselspital translation from English to German

university hospital "inselspital"
universitätsklinik "insel"

department of neurology, inselspital
department of neurology, inselspital

- site plan within the inselspital
- lageplan innerhalb des inselspitals

"600 jahre inselspital: 1354-1954".
"600 jahre inselspital: 1354-1954".

university eye clinic bern, inselspital,bern, switzerland
klinik und poliklinik für augenheilkunde, inselspital,bern, schweiz

4 december 2012, inselspital berne, paediatric clinic
4. dezember 2012, inselspital bern, kinderklinik

on august 30, 1991, jean tinguely dies at the inselspital in berne.
am 30. august 1991 stirbt jean tinguely im inselspital in bern.

- höhere fachausbildung (höfa i) inselspital bern, switzerland (1987)
- höhere fachausbildung (höfa i) inselspital bern, switzerland (1987)

internship year at the orthopaedic university hospital / inselspital bern (prof. ganz).
praktisches jahr an der orthopädischen universitätsklinik/inselspital bern (prof. ganz).

at the inselspital, major importance is attached to friendliness as an essential element of good medical care.
freundlichkeit wird bei der pflege im inselspital gross geschrieben.

at the inselspital, a diagnosis can also be made on the basis of blood tests in the majority of cases.
im inselspital kann beim grossteil der patienten auch die diagnose aufgrund von bluttests gestellt werden.

as a result, patients at the inselspital can benefit from the latest information and treatments on offer in this field.
daher kann am inselspital den patienten immer die neueste information und auch therapie auf diesem gebiet angeboten werden.

at the inselspital, the diagnosis and treatment of haemorrhoids are carried out in the gastroenterologists' proctological consulting rooms.
im inselspital werden diagnostik und therapie in der proktologischen sprechstunde der gastroenterologen durchgeführt.

at the inselspital there are several working groups which are engaged in scientific research into the origins and treatment of chronic inflammatory bowel diseases.
wesentliche faktoren die zur krankheitsentstehung beitragen sind vererbung, umwelt und eine störung des immunsystems. am inselspital gibt es mehrere arbeitsgruppen, die sich mit der entstehung und therapie der chronisch entzündlichen darmerkrankungen wissenschaftlich beschäftigen.

more information on the inselspital, its individual departments, their services, clinics, sections and centers can be found on:
mehr information über das inselspital, über die einzelnen departemente, deren dienstleistungen, kliniken, abteilungen und zentren finden sie auf der website des inselpsitals:

1997-1998 registrar and deputy consultant, oncology, the inselspital bern (prof. dr. med. m. fey)
1997-1998 assistenz- und stv. oberarzt, onkologie, inselspital in bern (prof. dr. med. m. fey)

1992-1993 registrar, central laboratory for haematology, the inselspital bern (prof. dr. med. b. lämmle)
1992-1993 assistenzarzt, hämatologisches zentrallabor, inselspital in bern (prof. dr. med. b. lämmle)

1988-1990 registrar, institute for medical oncology, the inselspital bern (prof. dr. med. k.w. brunner)
1988-1990 assistenzarzt, institut für medizinische onkologie, inselspital in bern (prof. dr. med. k. w. brunner)

based on research, which has in part taken place at the visceral surgery research laboratory at the inselspital bern, we know that alterations in the genetic material of pancreatic cells occur which cause healthy cells to become cancerous.
aus untersuchungen, die teilweise auch aus dem viszeralchirurgischen forschungslabor am inselspital (bern) stammen, wissen wir, dass genetische veränderungen in bauchspeicheldrüsenzellen auftreten, die eine gesunde zelle in eine tumorzelle umwandeln.

in order to make the best possible use of the considerable potential that the inselspital possesses, major importance is attached to achieving excellent communication processes and the widest range of contacts within the inselspital. the more specialised the practice of medicine becomes, the greater the importance of mutual cooperation and rapid communication
um das grosse potenzial, welches das inselspital besitzt, möglichst optimal auszuschöpfen, wird grosser wert auf gute kommunikationsabläufe und vielfältige kontakte innerhalb des spitals gelegt. je weiter sich die medizin spezialisiert, umso wichtiger sind gemeinsame kooperation und kurze kommunikationswege