From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the installation area is very restricted
wenn der bauraum sehr beengt ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to ip 40/din en 60529 to the installation area
bis ip 40/din en 60529 zur einbaufront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce manufacturing costs and the installation area by a third
ein drittel weniger herstellkosten sowie aufstellfläche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation area at the customer site must be carefully prepared.
der aufstellungsort in der halle des kunden muss sorgfältig vorbereitet sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to ip 65/din en 60529 possible for the installation area
bis ip 65/din en 60529 zur einbaufront möglich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cf: front lid can also be used separately as an installation area.
cf: der frontdeckel ist auch als einbaufront separat nutzbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuous seal guarantees protection class ip 54 to the installation area.
durch eine umlaufende dichtung wird die schutzart ip 54 zur einbaufläche gewährleistet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air-conditioning control method for a weather dependent building or installation area
verfahren zur steuerung des klimas in einem wetterabhängigen gebäude- oder anlagenbereich
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
especially for the installation area individual solutions can be offered after customer specification.
speziell für den installationsbereich können individuelle lösungen nach kundenspezifikationen angeboten werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scope of delivery: 1 installation area, screws, screw covers, sponge rubber seal
lieferumfang: 1 einbaufront, schrauben, schraubenabdeckungen, moosgummidichtung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to facilitate installation, mark the ends of the installation area using stakes, and tie cord between them.
damit die verlegung rascher geht, die enden der plattenverlegung mit pfosten abstecken und diese mit einer kordel verbinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation includes assembly and positioning of the equipment, testing and final cleaning of the installation area.
die montage umfasst den zusammenbau und das aufstellen des geräts, das testen und die abschließende reinigung des montagebereichs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine can be commissioned within one day and requires only a compact installation area due to its reduced footprint.
the machine can be commissioned within one day and requires only a compact installation area due to its reduced footprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation can expand on the allocated space it shares with osx leopard and you can compress the installation area to save space.
die installation kann auf dem zugewiesenen platz mit osx leopard teilt und sie können die installation bereich zu komprimieren, um speicherplatz zu sparen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in many enclosed installation areas, such as electroplating or galvanization, determination of the
in den vielfach eingehausten anlagenbereichen, wie z.b. in der elektrolytischen verzinkung oder der galvanischen verzinkung, ist die bestimmung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conveyor chain according to claim 1, wherein said unit installation area (113) is u-shaped.
förderkette nach anspruch 1, wobei der einbaubereich (113) für das bauteil u-förmig ist.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
reduced installation area from imm + automation. combination of very different technologies in a very small area. reducing investment costs.
reduzierte aufstellfläche von sgm + automation. kombination unterschiedlichster technologien auf engstem raum. reduzierung der investkosten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of the compact framework concept, the machine requires a smaller installation area and therefore is particularly space-saving.
durch das kompakte rahmenkonzept benötigt die maschine weniger aufstellfläche und ist damit besonders platz sparend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a further benefit is that its top height can be reduced to only 2.25 m by removing just a few components where access to the installation area is difficult.
ein weiteres plus ist die möglichkeit, bei schwierigen einbringsituationen die maximalhöhe durch den abbau einiger komponenten auf 2,25 meter zu reduzieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, emphasis has been placed on developing personnel, especially in the service and installation areas.
des weiteren steht die gezielte personalentwicklung mit schwerpunkt im service- und montagebereich im vordergrund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: