Results for instructing translation from English to German

instructing party
auftraggeber

instructing financial institution
auftraggebendes kreditinstitut

instructing us in all important points.
instructing us in all important points.

instructing financial institution name and address
name und anschrift des auftraggebenden kreditinstituts

when instructing how to use to other people
wenn sie andere in der benutzung unterweisen

system for instructing removal of cataract tissue
system zum anleiten der entfernung von kataraktgewebe

handing over mechatronic systems and instructing customers.
Übergabe von mechatronischen systemen und kundeneinweisung.

a computer-assisted system for instructing students
computerunterstütztes ausbildungssystem für studenten

13 years training and instructing in the above styles.
13 jahre, die in den oben genannten arten ausbilden und anweisen.

35 after instructing the crowd to sit down on the ground,
35 da gebot er dem volk, sich auf die erde zu lagern,

was he instructing the media not to report on the trial?
er sagte: " man kann kein märtyrer sein, wenn niemand etwas von einem weiß!" hat er die medien angewiesen, über den prozeß nicht zu berichten?

the commission is instructing the case on an ex-officio basis.
die kommission hat das verfahren von amts wegen eingeleitet.

3.instructing and training of all those working on the construction site
instruktion und schulung der am bau beteiligten personen

rather than instructing her on how to act, the directors created situations.
die regie hat hier weniger handlungsanweisungen gegeben, als dass sie situationen hergestellt hat.

14:00 – instructing by local archaeologists. taking part in the excavations
14:00 – unterweisung von lokalen archäologen. die teilnahme an den ausgrabungen

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
(1) die einreichenden teilnehmer kennzeichnen den jeweiligen zahlungsauftrag als

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
der einreichende teilnehmer kann den latest debit time indicator auch lediglich als warnindikator nutzen.

typical activities include planning, programming, installing, testing, analyzing and instructing.
typische tätigkeiten sind planen, programmieren, installieren, testen, analysieren und instruieren.

there remain six cases instructing us about the u.s. military-police system.
die verbleibenden 6 fälle belehren uns über das militär-politische us-system.

our father has been speaking to us, encouraging us, comforting us, instructing us, humbling us, and reproving us.
unser vater hat zu uns gesprochen, uns ermutigt, getröstet, gelehrt, gedemütigt und ermahnt.