Results for insufficient address translation from English to German

insufficient
unzureichend

insufficient.
unzulänglich.

insufficient data
unzureichende daten.

insufficient maturity
reifemangel

insufficient height,
höhe unzureichend

· insufficient musculature.
· ungenügende bemuskelung.

the baseline situation is insufficient to address the problem.
die ausgangslage erlaubt keine lösung des problems.

airports take the view that they have insufficient tools to address such situations.
die flughafenbetreiber vertreten den standpunkt, dass sie nicht über genügend möglichkeiten verfügen, um derartige probleme anzusprechen.

existing instruments are insufficient to address many of the remaining double taxation situations.
die vorhandenen instrumente reichen nicht aus, um der vielzahl der verbleibenden fälle von doppelbesteuerung rechnung zu tragen.

however, these positive steps appear insufficient to address the overall investment backlog.
diese positiven schritte scheinen allerdings unzureichend, um den gesamtinvestitionsstau aufzulösen.

nras have already stated that they believe existing regulatory tools to be insufficient to address this problem.
die nrb haben bereits erklärt, dass ihrer ansicht nach die vorhandenen rechtsinstrumente nicht ausreichen, um dieses problem zu bewältigen.

the commission considers that overall, previous commitment proposals from google were insufficient to address its competition concerns.
die bisherigen verpflichtungsangebote von google reichen nach auffassung der kommission insgesamt nicht aus, um ihre wettbewerbsrechtlichen bedenken auszuräumen.

(c) competition law alone is insufficient to adequately address the identified market failure(s).
c) das wettbewerbsrecht allein reicht nicht aus, um dem festgestellten marktversagen angemessen entgegenzuwirken.

previous attempts to address this issue proved insufficient.
frühere bemühungen zur lösung dieses problems waren nicht von erfolg gekrönt.

that brings flexibility when assigning addresses, absence of necessary translation/sharing of network addresses because insufficient address extent, etc.
das bietet flexibilität bei der zuteilung von adressen, eine Übersetzung/teilung der netzwerkadressen wegen zu wenigen adressen ist nicht mehr notwendig usw.

romania had agreed to address the problem, but progress has been insufficient.
rumänien hatte zwar zugesagt, das problem anzugehen, es sind bisher aber nur unzureichende maßnahmen getroffen worden.

the recommendations may only address an insufficient degree of such contracts on a community level.
die empfehlungen dürfen sich nur auf ein unzureichendes ausmaß solcher verträge auf gemeinschaftsebene beziehen.

while dependence on network and information systems is increasing, preparedness to address incidents seems insufficient.
während die abhängigkeit von netzen und informationssystemen zunimmt, ist die abwehrbereitschaft im fall von störungen offenbar ungenügend.

the notifying parties submitted proposed remedies to address the commission's concerns, but these were ultimately deemed insufficient.
um wettbewerbsbedenken auszuräumen, unterbreiteten die anmelder der kommission vorschläge für abhilfemaßnahmen, die aber von der kommission letztlich als unzureichend erachtet wurden.