Results for intellectualize translation from English to German

you want to intellectualize it.
ihr wollt es intellektualisieren.

"except i intellectualize things and lula feels it all from the bottom of her heart.
das ist ein stück von ihr, und dazu steht sie auch.

just as collectors never asked about the individuals who made these works, potters never seemed to have felt the need to intellectualize their art and verbalize their artistic achievements.
wie die sammler nie nach den persönlichkeiten fragten, die diese werke schufen, so schien es auch den töpfern nie ein bedürfnis zu sein, ihre kunst zu intellektualisieren und ihre künstlerische leistung zu verbalisieren.

it is not enough to determine the goal, to intellectualize and embellish it; it will remain empty words if the path leading to it is not deeply and intimately related to it.
es genügt nicht, das ziel zu bestimmen, zu vergeistigen und zu schmücken; es wird ein leerer schall bleiben, wenn der zu ihm führende weg mit ihm nicht innig und tief verwandt ist.

he did not care much about the subject in painting and refused to intellectualize the image. as we cannot reduce an image to its ability to reproduce reality, we cannot reduce it to the political or philosophical interpretations one could extract from it. as i said, i try to break the link between an image and what it shows. i see the subject in painting as arbitrary as i see the scenario in my films. a film should be an undefined message, which has no reason to end, as it had no reason to start.
er spricht ebenfalls über den ästhetischen Übergang zwischen romantik und moderne. er war der ansicht, dass man ein bild nicht auf irgendeinen politischen oder philosophischen inhalt beschränken könne, da ein bild sowieso niemals der abdruck von realität sein könne.