Results for intentionality translation from English to German

april 2 - 4 collective intentionality
2. - 4. april gemeinsame intentionalität

feel strength, intentionality, certainty, the core.
fühlt stärke, absichtlichkeit, sicherheit, den kern.

[intentionality: between reception and construction]
[intentionality: between reception and construction]

centre for research on intentions and intentionality, konstanz
centre for research on intentions and intentionality, universität konstanz

* their conception of agency does not presuppose intentionality.
zusammen bilden diese ein einziges netzwerk namens „universität“.

in g. forrai and g. kampis, eds., intentionality: past and future.
* thomas sheehan: heidegger’s philosophy of mind, in: g. floistad (hg.

"==see also==* noesis* phenomenology* intentionality* noetics==references==
* alfons süßbauer: "intentionalität, sachverhalt, noema", freiburg/br.

it is extremely difficult to prove a policy of intentionality when conducting human rights investigations.
bei menschenrechtsuntersuchungen ist der beweis der absichtlichkeit extrem schwierig zu erbringen.

i shall try to show how brentano’s intentionality with regard to visual perceptions can be naturalized.
i shall try to show how brentano’s intentionality with regard to visual perceptions can be naturalized.

mindfulness is strongly related to compassion, and it is compassion that serves as a source for all healing intentionality.
mindfulness is strongly related to compassion, and it is compassion that serves as a source for all healing intentionality.

now he is being condemned by some critics of israel’s human rights record for retracting his finding of intentionality.
nun wird er von einigen kritikern der israelischen menschenrechtssituation verurteilt, weil er seinen befund der absichtlichkeit zurückzog.

finally, the importance of the concept of intentionality in reconceptualizing the relation between the researcher and the object of research is emphasized.
finally, the importance of the concept of intentionality in reconceptualizing the relation between the researcher and the object of research is emphasized.

human action could be said to be the cause of any of these, to some extent, although the degrees of intentionality cannot be compared.
man kann die meinung vertreten, dass menschliches handeln in beiden fällen mehr oder weniger der auslöser ist, auch wenn der schaden nicht in gleichem maße auf vorsatz zurückzuführen ist.

in both cases, human activity is to some degree responsible, whether directly or indirectly, although the degrees of intentionality cannot be compared.
in beiden fällen ist menschliches handeln mehr oder weniger der auslöser, wenn auch mit unterschiedlicher vorsätzlichkeit.

but that does not make it wrong for a seasoned investigator like goldstone, reviewing the evidence that he collected, to infer intentionality from the pattern and quantity of abuses.
das allerdings macht es für einen erfahrenen ermittler wie goldstone nicht falsch, bei der Überprüfung der gesammelten beweise aus dem muster und der menge der menschenrechtsverletzungen absichtlichkeit abzuleiten.

yet, because goldstone went further and found a policy of intentionality, before revising that judgment, he should have insisted on additional evidence that his finding was not warranted.
doch goldstone ging weiter und erkannte absichtlichkeit. vor der revidierung dieser beurteilung hätte er auf zusätzliche beweise bestehen sollen, dass dieser befund nicht gerechtfertigt war.

according to all we know, these variations are strictly accidental, totally devoid of any intentionality or foresight – hence the widespread notion that the history of life was ruled by contingency.
nach allem, was wir wissen, erfolgen diese variationen streng zufällig, völlig ohne jede intentionalität oder absicht – daher die weit verbreitete auffassung, dass die gesichte des lebens zufallsbestimmt ist.

* "context and content: essays on intentionality in speech and thought" (oxford university press, 1999).
* "context and content: essays on intentionality in speech and thought" oxford university press, 1999.

the generation of changchub sem (byang chub sems – bodhicitta) or enlightened intentionality means that if we just act for ourselves alone we are not following the path of chö and our enlightenment is blocked.
die erzeugung von chang-chub-sem (bodhicitta) oder erleuchtetem denken meint, dass wenn wir nur für uns selbst handeln, wir nicht dem pfad des chö folgen und unsere erleuchtung blockieren.

[self-regulation instead of self-control: intentionality, affect, and cognition as team-companions in the service of action regulation.
[self-regulation instead of self-control: intentionality, affect, and cognition as team-companions in the service of action regulation.