Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interactive intelligent scanning plotter, especially for displaying pieces of information obtained from geophysical measurements.
intelligenter abtast-kurvenschreiber mit wechselwirkung, insbesondere um informationen von geophysikalischen messungen wiederzugeben.
optional modules such as interactive measurements, image analysis, extended focus allow las to be expanded to meet future needs.
optionale module für interaktive messungen, die bildanalyse und mehr erweitern den funktionsumfang der las – damit wird die software auch zukünftigen anforderungen gerecht.
get to the data you need with the flexible and interactive measurement table.
die interaktive messwert-tabelle bietet die möglichkeit, objekte im vorschaufenster auszuwählen, um die zugehörigen werte in der tabelle hervorzuheben – und umgekehrt.
method for audience measurement of interactive applications broadcast or integrated on a television receiver decoder
verfahren zur gehÖrmessung von interaktiven anwendungen gesendet von oder integriert in einem dekoder fÜr einen fernsehempfÄnger
measurement is an optional module of the ims workplace pro and provides functions for the interactive measurement of images, carried out on the overlay plane of the image.
measurement ist ein optionales modul des ims workplace pro arbeitsplatzes und ermöglicht die interaktive vermessung von bildern mit hilfe von messfunktionen, welche auf der overlayebene des bildes ausgeführt werden.
you also have axiovision software by carl zeiss for a powerful range of modules such as grain size, phase analysis, layer thickness and interactive measurement for your investigations.
die software axiovision von carl zeiss hält zusätzlich ein leistungsfähiges spektrum an zusatzmodulen wie korngrößen-, poren- und phasenanalysen für ihre untersuchungen bereit.
the most often used functions for interactive measurement and annotation of images, featuring automatic calibration, transfer of measurement data into archive fields as well as export to excel sheets.
die wichtigsten funktionen zur interaktiven vermassung und beschriftung von bildern, mit automatisierter kalibrierung, Übernahme von messwerten in archivfelder sowie export direkt nach excel. demo
modern microscopy requires statistical evidence and tools for automated quantification. las x offers comprehensive solutions for interactive measurements and wizard-based automated 2d and 3d image analysis. for specialized analysis, it is even possible to load functions and macros from open sources such as imagej directly into las x.
moderne mikroskopie erfordert einen statistischen beweis und werkzeuge für automatisierte quantifizierung. las x bietet umfangreiche lösungen für interaktive messungen und assistent-basierte, automatisierte 2d- und 3d-bildanalysen. für spezielle analysen ist es sogar möglich, funktionen und makros aus open-source-software, wie zum beispiel imagej, direkt in las x zu laden.
work smoothly and uninterruptedly with fast images from our digital microscope cameras with frame rates of up to 30 fps that provide crisp, clear, high-quality images. facilitate your work with software such as leica las interactive measurement for measurements, and leica las multifocus for pin-sharp images by combining the data from a series of recorded images.
reibungsloses, unterbrechungsfreies arbeiten wird durch schnelle bilder von unseren digitalmikroskopkameras mit bildwechselfrequenzen von bis zu 30 fps ermöglicht; sie erhalten scharfe, klare bilder in hoher qualität. ihre arbeit wird durch software erleichtert, wie beispielsweise leica las interactive measurement für messungen und leica las multifocus für gestochen scharfe bilder durch kombination der daten aus einer aufgenommenen bildreihe.