Results for intercantonal translation from English to German

intercantonal arbitration convention
konkordat über die schiedsgerichtsbarkeit

intercantonal union of reinsurance
interkantonaler rückversicherungsverband

intercantonal fiscal information commission
interkantonale kommission für steueraufklärung

intercantonal law in the area of education
interkantonales öffentliches recht im bildungsbereich

intercantonal office for the control of medicines
interkantonale kontrollstelle für heilmittel

legal framework for the intercantonal contributions to universities
rechtsgrundlage für die interkantonalen universitätsbeiträge

considering article 4 of the intercantonal agreement on universities of 20 february 1997,
gestützt auf artikel 4 der interkantonalen universitätsvereinbarung vom 20. februar 1997,

in 1981, liechtenstein became a signatory to the intercantonal agreement on contributions to institutions of higher education.
1981 war liechtenstein erstmals der "interkantonalen vereinbarung über hochschulbeiträge" beigetreten.

legally binding, intercantonal agreements (known as concordats) form the foundation for the work of the edk.
die zusammenarbeit der edk basiert auf rechtsverbindlichen, interkantonalen vereinbarungen (konkordaten).

accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (ro 2003 270)
interkantonale vereinbarung zum abbau technischer handelshemmnisse vom 23. oktober 1998 (as 2003 270)

under article 2, paragraph 2 letter f: the intercantonal supervisory and executive authority under article 105 gambla;
nach artikel 2 absatz 2 buchstabe f: bei der interkantonalen aufsichts- und vollzugsbehörde nach artikel 105 bgs;

it is with these objectives in mind that the swiss federal office of energy (sfoe) has been carrying out an intercantonal socioeconomic and ecological study since 2011 in all potential siting regions.
mit diesem ziel führt das bundesamt für energie (bfe) seit 2011 in allen potenziellen standortregionen eine kantonsübergreifende sozioökonomisch-ökologische studie (sÖw) durch.

the exponential increase in intercantonal agreements, a favourite instrument for collaboration between cantons, reflects this trend: today there are 800 and counting, and most of them have been signed in the last 20 years.
die exponentielle zunahme von interkantonalen konkordaten, einem der bevorzugten instrumente der zusammenarbeit zwischen kantonen, ist ein spiegel dieser entwicklung: heute sind es über 800, und der grossteil wurde in den letzten zwanzig jahren unterzeichnet.

switzerland | 100.loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les produits de construction (ro 2000 3104)101.ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (ro 2001 100)102.accord intercantonal sur l'élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (ro 2003 270) |
november 2000 über bauprodukte (as 2001 100)102)interkantonale vereinbarung zum abbau technischer handelshemmnisse vom 23.