Results for intercat translation from English to German

contact: intercat
kontakt: intercat

legal note: intercat
rechtlicher hinweis: intercat

i learned catalan: intercat
ich habe katalanisch gelernt: intercat

catalonia and the world: intercat
katalonien und die welt: intercat

i'm living catalonia!: intercat
ich erlebe katalonien!: intercat

resources for learning catalan: intercat
hilfsmittel für das katalanisch-lernen: intercat

intercat. experience university in catalan!
intercat. erlebe die universität auf katalanisch!

at intercat we want to listen and help.
wir hören dir zu und helfen dir.

see the section i'm learning catalan on the intercat platform.
diese sind auch für personen zugänglich, die nicht an der universität eingeschrieben sind. du kannst die angebote in dem abschnitt ich lerne katalanisch auf der plattform intercat einsehen.

can i do an intercat course if i'm not a university student?
kann ich die kurse von intercat auch dann belegen wenn ich nicht an der universität studiere?

if i do a catalan course through intercat, will i get an official catalan certificate?
wenn ich einen katalanischkurs bei intercat belege, erhalte ich dann ein offizielles katalanisches sprachzertifikat?

for pathways to official catalan certificates, see i'm learning catalan on the intercat site.
wie die offiziellen katalanischen sprachzertifikate abgelegt werden können, ist im abschnitt ich lerne katalanisch bei intercat erklärt.

in addition to using the intercat virtual tools, you can attend catalan classes in many universities around the world.
wohin kann ich mich wenden? abgesehen davon, dass du die virtuellen werkzeuge von intercat benutzen kannst, besteht auch die möglichkeit, an vielen universitäten in der ganzen welt präsenzkurse für katalanisch zu belegen.

intercat courses are virtual tools to learn catalan easily and at your own pace, but they do not lead to an official certificate.
die kurse von intercat sind virtuelle werkzeuge um einfach und dem persönlichen rhythmus entsprechend katalanisch zu lernen, sie dienen jedoch nicht automatisch dazu, die offiziellen sprachzertifikate zu erhalten.

as of 2007 the updating and maintenance of the intercat portal has been the responsibility of the secretariat for universities and research of the ministry of economy and knowledgement.
seit 2007 hat das sekretariat für universitätswesen und forschung des ministerium für wirtschaft und wissenschaft die aktualisierung und instandhaltung dieses internetportals übernommen.

intercat is a collection of electronic resources for learning about catalan language and culture, specially designed for students on mobility programmes who are visiting catalan universities.
intercat ist eine sammlung von elektronischen hilfsmitteln, um sich mit der katalanischen sprache und kultur vertraut zu machen und richtet sich insbesondere an austauschstudenten an den katalanischen universitäten.

we have updated the intercat website in order to make it more accessible, in line with the recommendations adopted by the world wide web consortium - w3c for the removal of obstacles that prevent any individual from exercising their right to access information and communication.
wir haben die website der intercat überarbeitet, um sie zugänglicher zu machen. dabei wurden die empfehlungen des world wide web consortiums (w3c) berücksichtigt, die darauf ausgerichtet sind, die hürden abzubauen, die das recht aller personen auf freien informationszugang und kommunikation einschränken.

intercat is a collection of electronic resources in a web environment: teaching material, sociolinguistic documentation, information on language volunteering, etc. aimed at providing an introduction to catalan language and culture.
intercat ist eine sammlung elektronischer hilfsmittel, die online abrufbar sind: lernmaterialien, soziolinguistische dokumentation, informationen über sprachvolontariate und vieles mehr.