Results for interest rates applied and charged translation from English to German

the interest rates applied to the
die zinssätze, die den verträgen zugrunde liegen, variieren je nach markt und zeitpunkt des vertragsab-

euro rate or rates applied
verwendete(r) euroumrechnungskurs(e)

zinshöhe (interest rate to be applied)
zinshöhe (interest rate to be applied)

the interest rates applied to the leases vary, according to the market and date of signing, between
die zinssätze, die den verträgen zugrunde liegen, variieren je nach markt und zeitpunkt des vertragsabschlusses

mfi interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population.
die mfi-zinsstatistik umfasst die vom potenziellen kreis der berichtspflichtigen angewandten zinssätze.

cised. the interest rates applied to the leases vary, according to the market and date of signing, between 2.31 percent and
übt werden sollen. die zinssätze, die den verträgen zugrunde liegen, variieren je nach markt und zeitpunkt des vertragsab-

although the cooperative was viable, the high interest rates applied by the banks were seriously detrimental to its financial situation.
obwohl die genossenschaft wirtschaftlich lebensfähig und rentabel war, belasteten die von den banken geforderten hohen zinsen die finanzielle situation sehr stark.

the vat rate applied;
den anzuwendenden steuersatz,

the interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
dabei wird der bei wiedereinziehungen nach einzelstaatlichem recht geltende zinssatz zugrunde gelegt.

changes in the interest rate applied to the new pels shall be reflected in the new business rate.
Änderungen des für neue pel-sparpläne gültigen zinssatzes spiegeln sich im zinssatz für das neugeschäft wider.

this is now reduced to 0,06 % for chi mei due to the change in the interest rate applied.
aufgrund der Änderung des zugrunde gelegten zinssatzes beläuft sich der vorteil für chi mei jetzt nur noch auf 0,06 %.

the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention ‘ actual/ 360 ’.
die verzinsung der schuldverschreibungen wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode( act/ 360) berechnet.

interest rate applied for the discounting is 8.0 per cent before taxes (2013: 7.3 per cent).
zinssatz vor steuern beträgt 8,0 prozent (vorjahr: 7,3 prozent).

the interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".
die verzinsung der schuldverschreibungen wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode (act/360) berechnet.

the interest rate applied to eurosystem reverse open market operations is a simple interest rate with the day-count convention ‘ actual/ 360 ’.
der zinssatz bei befristeten offenmarktgeschäften des eurosystems wird als einfacher zins nach der eurozinsmethode( act/ 360) berechnet.

the interest rate applied to eurosystem reverse open market operations is a simple interest rate based on the daycount convention « actual/ 360 ».
der zinssatz bei befristeten offenmarktgeschäf ­ ten des eurosystems wird als einfacher zins nach der eurozinsmethode( act/ 360) berechnet.

interest terms the interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day-count convention « actual/ 360 ».
zinsgestaltung die verzinsung der einlage wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode( act/ 360) berechnet.

the interest rate applied to eurosystem reverse open market operations is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".
der zinssatz bei befristeten offenmarktgeschäften des eurosystems wird als einfacher zins nach der eurozinsmethode (act/360) berechnet.