Results for interiority translation from English to German

femininity and female interiority: the representation of gender in ...
der einfluss der väter auf die erziehu...

what shines out in interiority creates a corresponding image in it.
was in der innerlichkeit erglänzt, schafft in ihr ein entsprechendes bild.

how does this in-ness, this innerness, this interiority of god work?
wie funktioniert diese in-heit, diese innerheit, diese innerlichkeit gottes?

the house resembles a slowly decaying monument, a world interiority of memory.
der zahn der zeit hat unübersehbar an den wandteppichen, vorhängen und tapeten genagt – ein haus wie ein langsam verfallendes monument, ein weltinnenraum der erinnerung.

critics have often focused on interiority in beckett's works, privileging the mind over the body.
critics have often focused on interiority in beckett's works, privileging the mind over the body.

this religion reached a high degree of interiority, in which the image of the suffering upright man appears :
diese religion hat ein stadium von innerlichkeit erreicht, an dem das bild des geschlagenen gerechten erscheint:

above all we must not think that power of being affected refers more to an interiority that did not make up the kinetic relation.
man darf vor allem nicht denken, die macht affiziert zu werden verweise in stärkerem maße auf eine innerlichkeit als dies das kinetische verhältnis tat.

since 2011 he carries out the itinerant project a bed is a door through which he investigates the possibility of production and emergence of a shared interiority.
seit 2011 betreibt er das wanderprojekt a bed is a door, mit dem er die produktionsmöglichkeiten und das auftauchen eines gemeinsames innenraumes untersucht.

instead of cultivating true interiority, everything was measured exclusively according to external success, and in this period of time this was visible everywhere.
anstelle der kultivierung von wahrer innerlichkeit wurde alles ausschließlich an äußerlichen erfolgen abgemessen, und die waren in dieser periode überall sichtbar.

pop art reflects the upbeat mood of the 1960s, the radical break with movements such as art informel and tachism. abstract expressionist interiority was no longer topical.
pop-art steht für die aufbruchsstimmung der 1960er-jahre, den radikalen bruch mit strömungen wie informel und tachismus. abstrakt-expressive innerlichkeit erscheint einfach nicht mehr zeitgemäß.

thus we discover human interiority, that internal space in which all these phenomena operate. and if the space exists, it will have different levels and depths.
eine sichtweise, die aus der eigenen humanen existenz und der notwendigkeit, schmerz und leiden zu überwinden, hervorgebracht wird.

we entrust this diffi cult desire to find a balance between interiority and necessary work to the intercession of the virgin, whom he loved from his childhood with tender and fi lial devotion.”
vertrauen wir der muttergottes diesen schwierigen wunsch an, den ausgleich zu finden zwischen verinnerlichung und notwendiger arbeit. bernard liebte sie von kindheit an mit zärtlicher, kindlicher verehrung, so dass er den titel „doctor marianus“ verdient.

accompanied by the analysis of qualified art critics, the work of luciano balduino reveals a will to communicate, to entrust the expression of his own complex interiority and profound sense of existence to colour and to the appearance of shapes.
begleitet von der analyse qualifizierter kunstkritiker, offenbart das werk von luciano balduino den willen zu kommunizieren, der farbe und den figürlichen erscheinungen den ausdruck der eigenen, komplexen innerlichkeit und des tiefen sinnes der existenz anzuvertrauen.

and this external division between the other and the i is inscribed into the interiority of the i, which means that i’s experience of itself is available only through the vergegenwärtigung, or analogical appresentation.
in diesem text beschränke ich mich auf die darstellung einer bestimmten tendenz, durch die das verhältnis von rhetorik und gebärde und politik bestimmt wird.

priests, consecrated, laymen and laywomen, in communion with the church, serve pastorally in the organization of communities from interiority and discernment, having present the image of the first christian communities.
priester, gewidmete und laien in der kirchlichen gemeinschaft dienen pastoral in der organisation der gemeinden aus der innerlichkeit und einsicht, eingedenk das bild der ersten christlichen gemeinden.

, 2006, femininity and female interiority: the representation of gender in henry james's "the portrait of a lady", münchen, grin verlag, http://www.diplomarbeiten24.de/vorschau/61432.html
, 2010, entwicklung von mündlichen prüfungen in der e-phase im spanisch-anfänger-unterricht der oberstufe, münchen, grin verlag, http://www.diplomarbeiten24.de/vorschau/162144.html