Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
international mobility
internationale mobilität
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
international mobility contact
internationale mobilität in der wissenschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
international mobility in research
internationale mobilität in der wissenschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting national and international mobility
förderung der nationalen und internationalen mobilität
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
international mobility of researchers is key.
für forschende ist internationale mobilität ein muss.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the daad supports international mobility worldwide.
der daad unterstützt internationale mobilität weltweit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unit for international mobility of health professionals
referat für die internationale mobilität von angehörigen der gesundheitsberufe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prel. doc. no 4 - globalisation and international mobility
keine ergebnisse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce internationalisation strategies to boost international mobility
einführung von strategien zur förderung der internationalen mobilität
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 28: reasons for international mobility of scientists
abbildung 28: gründe für die internationale mobilität von wissenschaftlern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dfg, german research foundation - international mobility in research
dfg - deutsche forschungsgemeinschaft - internationale mobilität in der wissenschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b2 international mobility of scientists and inventors and its impact on innovation
b2 internationale mobilität von wissenschaftlern und erfindern und deren auswirkung auf innovation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this system encourages international mobility and facilitates the recognition of certificates.
dadurch werden die mobilität gefördert und anrechnungsverfahren erleichtert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was realized within the context of european projects or international mobility.
dies wurde im rahmen europäischer projekte oder internationaler mobilität verwirklicht .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these unintentional introductions result from trading patterns and international mobility.
viele dieser unbeabsichtigten einschleppungen sind auf die handelsstrukturen und die weltweite mobilität zurückzuführen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optimise existing ec instruments for international mobility, including the fp7 people programme.
die bestehenden eg-instrumente für die internationale mobilität, einschließlich der des spezifischen programms „menschen“ des rp7, optimieren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the centre for international mobility publishes a list of places to study finnish abroad.
das zentrum für internationale mobilität veröffentlicht eine liste von orten, wo man finnisch im ausland lernen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue the development of the professional competencies of their staff in international mobility issues.
die beruflichen kompetenzen ihrer mitarbeiter im bereich der internationalen mobilität weiterentwickeln;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25% of the teachers have completed international mobility or mobility between academia and business;
25 % der lehrkräfte haben internationale mobilität und mobilität zwischen hochschulwelt und wirtschaft abgeschlossen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cross-border recognition of competences and qualifications should be the rule to promote international mobility.
die grenzübergreifende anerkennung von kompetenzen und qualifikationen sollte die regel sein, um die internationale mobilität zu fördern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: