Results for interpipe translation from English to German

interpipe europe, sa
interpipe europe, s.a

sgip interpipe, dnipropetrovsk;
sgip interpipe, dnipropetrovsk

the italians built for interpipe modern plant
die italiener gebaut für interpipe modernen anlage

spig interpipe, dnepropetrovsk, related to ntrp and niko tube
spig interpipe, dnepropetrovsk, verbunden mit ntrp und niko tube

throughout the process, interpipe maintains ownership of the product.
während des gesamten prozesses bleibt interpipe eigentümer der ware.

26 february 2007 complex, construction, contract, interpipe, plant, ukraine
26 february 2007 anlage, bau, complex, interpipe, ukraine, vertrag

this is further confirmed by the significant spare capacity existing at the interpipe group.
diese annahme wird durch die großen kapazitätsreserven der interpipe group untermauert.

llc interpipe niko tube and ojsc interpipe nizhnedneprovsky tube rolling plant (interpipe ntrp)
llc interpipe niko tube und ojsc interpipe nizhnedneprovsky tube rolling plant (interpipe ntrp)

in 2004, interpipe became the first ukrainian company member of the world economic forum.
1990 gründete er das unternehmen "interpipe" und verdiente an den patenten.

in conclusion, dumping by the interpipe group was found to exist at the level described in recital 199.
für die interpipe group wurde die unter randnummer (199) erläuterte dumpingspanne festgestellt.

the matching pcn unit export prices of these exporters were thus used to establish the export price of the interpipe group.
für übereinstimmende pcn wurden dann die ausfuhrpreise dieser ausführer zur ermittlung des ausfuhrpreises der interpipe group herangezogen.

today, between the pipe company interpipe and the italian company “danieli” signed a contract for …
heute unterzeichneten zwischen rohr unternehmen interpipe und die italienische firma “danieli” einen vertrag für den …

ojsc interpipe nizhnedneprovsk (ntrp) tube rolling plant which is related to nmpp, submitted the break down of the cop per pcn.
ojsc interpipe nizhnedneprovsk (ntrp) tube rolling plant, ein mit nmpp verbundenes unternehmen, legte die aufschlüsselung der produktionskosten nach pcn vor.

interpipe group (ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant and ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.
interpipe group (ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant und ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant): 10,7 %.

in view of the above, it was instead considered necessary to apply article 2(9) of the basic regulation for the interpipe group.
stattdessen war nach auffassung der kommission artikel 2 absatz 9 der grundverordnung auf die interpipe group anzuwenden.

in view of the conclusions reached above, the measures in place applicable to imports of the product concerned originating in thailand and ukraine should be maintained as in the previous regulation except for ojsc interpipe whose margin is indicated below:
aufgrund obiger schlussfolgerungen sollten die geltenden maßnahmen gegenüber den einfuhren der betroffene ware mit ursprung in thailand und der ukraine unverändert aufrechterhalten werden; ausgenommen das unternehmen ojsc interpipe, dessen dumpingspanne wie folgt festgesetzt werden sollte:

the investigation period for the ukraine interim review covered the full calendar year 2007 (‘interpipe investigation period’ or ‘iip’).
der untersuchungszeitraum für die ukraine-interimsüberprüfung umfasste das gesamte kalenderjahr 2007 („interpipe-untersuchungszeitraum“ oder „iuz“).

only two ukrainian producers belonging to the same group (the interpipe group) made themselves known and submitted a questionnaire reply, ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant and ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant.
lediglich zwei ukrainische hersteller (ojsc interpipe novomoskovsk pipe production plant und ojsc interpipe nizhnedneprovsk tube rolling plant), die zur gleichen unternehmensgruppe (interpipe group) gehören, nahmen mit der kommission kontakt auf und beantworteten den fragebogen.

(b) the related producing companies ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp) and cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube" and their related trader in ukraine, sgip interpipe.
b) den verbundenen hersteller ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp) und cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube" und deren verbundenen händler in der ukraine, sgip interpipe.