Results for interventionism translation from English to German

conservative interventionism
konservativer interventionismus

7/99 against interventionism of nato !!!
7/99 gegen den nato-interventionismus !!!

action against nato-interventionism is necessary!
gegen den nato-interventionismus vorgehen !!!

i would warn against new interventionism at european level.
vor neuem interventionismus auf europäischer ebene möchte ich warnen.

[4] see also german war assistance and democratic interventionism
[4] s. dazu deutsche kriegsbeihilfe und demokratischer interventionismus

- the strategy of interventionism involves several motives and purposes.
- die strategie des interventionismus schließt verschiedene motive ein und dient verschiedenen zwecken.

the political interventionism of the european institutions is rapidly taking hold.
die neigung der europäischen institutionen zur politischen einmischung nimmt mit galoppierender geschwindigkeit zu.

5. u.s. interventionism underpins the war and represents a regional risk
4. der interventionismus der usa unterstützt den krieg und ist eine regionale gefahr

firstly, it is the first major community project of industrial interventionism.
zum einen handelt es sich um das erste gemeinschaftliche großvorhaben unter beteiligung der industrie.

today, she manipulates the european union to hide washington interventionism in ukraine.
heute manipuliert sie die eu, um den interventionismus von washington in der ukraine zu verbergen.

perhaps the interventionism of the authorities has in many cases reached an excessive level.
die regelungswut der Ämter und behörden geht vielfach wohl über jedes vernünftige maß hinaus.

the new style of politics represents state interventionism, making public politics ultimately functionless.
die neue politik entspreche einem staatlichen interventionalismus, der die politische Öffentlichkeit letztlich funktionslos mache.

"shaping our community is not about being for more or less liberalism or for more or less interventionism.
„einen raum gestalten, heißt nicht, sich für mehr oder weniger liberalismus, für mehr oder weniger interventionismus zu entscheiden.

its contributions should be general and should respond to an overall european interest, and not to a thirst for interventionism.
ihre beiträge sollten allgemeiner art sein und dem europäischen gesamtinteresse rechnung tragen und nicht die sucht nach interventionismus befriedigen.

mr braghin was opposed to any interventionism, but also to placing restrictions on the commission's current responsibilities.
er sei nicht nur gegen jegliche form des interventionismus, sondern auch gegen jedwede beschneidung der derzeitigen befugnisse der kommission.

president duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism.
präsident duisenberg hat sogar versucht, diesem staatlichen interventionismus die schuld an der im übrigen äußerst relativen schwäche des euro gegenüber dem dollar zu geben.

it would be a serious mistake to believe that we can maintain our economic strength through protectionism or interventionism or by isolating ourselves from the global market.
es wäre ein schlimmer irrtum, zu glauben, dass wir durch protektionismus oder interventionismus oder abschottung gegenüber dem globalen markt unsere wirtschaftliche leistungskraft sichern könnten.

by means of a central telephone line, opposition groups collected information from all over the gdr about demonstrations, arrests, and state interventionism.
mit einem kontakttelefon trugen oppositionelle informationen aus der ganzen ddr über demonstrationen, verhaftungen und staatliche Übergriffe zusammen.

this backto-business or return to greater state interventionism as well as intervention by international financial organisations is quite evident in this report and in this resolution.
es ist dieses back to business, diese rückkehr zu einem stärkeren interventionismus der staaten und der internationalen finanzorganisationen, das in diesem bericht und in dieser entschließung klar durchscheint.

in a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words: “liberal interventionism.”
vor kurzem antwortete er in einem interview auf die frage nach dem kern seiner außenpolitik mit zwei wörtern: „liberaler interventionismus“.