Results for interviewee translation from English to German

interviewee
befragter

interviewee.
november.

ii) letter to the interviewee
brief an die befragten

then the team, 3 to 4 of us, would visit the interviewee.
dann wurden sie vom team, drei bis vier leuten, besucht.

this is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
das führt ein wenig zu abwehr und zurückhaltung seitens des befragten.

and the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality.
und die juwelen sind immer die äußersten aspekte der persönlichkeit des befragten.

favorableness of personality characteristics attributed to the interviewee served as the dependent variable.
favorableness of personality characteristics attributed to the interviewee served as the dependent variable.

he [interviewee] paints a rather easy picture of life at linz iii."
er [der vernommene] zeichnet ein eher angenehmes bild des lebens in linz iii.«

often they have an author, editor, interviewee, or other person who created them.
nicht selten besitzen sie einen autor, einen herausgeber, einen interviewer oder eine andere art von person, die sie erstellt haben.

the interviewee noted that this decision is due to the increasing number of incidents on the wedding events.
der befragte stellte fest, dass diese entscheidung aufgrund der zunehmenden anzahl der vorfälle auf der hochzeit veranstaltungen ist.

the interviewee said that the money for the trip have been obtained by registration of fictitious business trips for staff management.
die befragten sagte, dass das geld für die reise durch die eintragung fiktiver geschäftsreisen für das personal-management gewonnen wurden.

note: registered frequency for each possible answer (more than one answer by interviewee was possible)
anm.: erfasste häufigkeit für jede mögliche antwort (es war mehr als eine antwort möglich)

in view of this aim, the interviewee should be able to choose the sex of both the official and the interpreter involved in the interview.
in anbetracht des angestrebten ziels sollte der asylbewerber daher grundsätzlich über das geschlecht der personen - bedienstete wie auch dolmetscher - entscheiden können, die die anhörung durchführen.

an interview is a conversation between two or more people where questions are asked by the interviewer to elicit facts or statements from the interviewee.
in der medizinischen diagnostik nennt man das interview durch den behandelnden oder in der klinik stationär aufnehmenden arzt die anamnese.

finally, 30 narrative interviews were carried out, the interviewer giving the interviewee the narrative impulse to tell about cases they have been involved in.
anschließend wurden 30 narrative interviews geführt, die mit der erzählungsgenerierenden aufforderung, fallgeschichten zu schildern, eingeleitet wurden.

in order to support her assertion nemtsov ' s interviewee told him that a large number of children had been born last year in the refugee camps in ingushetia.
zur bekräftigung ihrer behauptung berichtete nemtsows gesprächspartnerin, im vergangenen jahr seien in den flüchtlingslagern von inguschetien viele kinder geboren worden.

* the interviewee speaks an old german idiom that has been passed on in his family ever since arriving in brazil, without ever having been to germany.
*herr hoffmann spricht in einem alten deutsch, welches in der familie seit der ersten generation in brasilien weitergegeben wurde, ohne dass sie je wieder deutschland besuchten.

before drawing up the questionnaire, the researchers in the european integration studies department identify the main themes on which the interviewee is likely to be able to provide valuable information or offer a particular viewpoint.
dabei ermitteln die forscher der abteilung european integration studies im vorfeld die wichtigsten themen, zu denen der jeweilige zeitzeuge neue erkenntnisse bzw. einen besonderen standpunkt beisteuern kann.

can be a person, an organization or a department. for example: author, additional author, performer, interviewer, interviewee or technician.
ein beitragender kann person, organisation oder dienststelle sein. beinhält beispielsweise: autor, zusätzlicher autor, Übersetzer, interviewer, interviewter, techniker.

all of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it.
wir alle haben unsere öffentliche und private seite, und wenn man vom interviewten nur das öffentliche seite bekommt, ist das interview sinnlos.