Results for interzone translation from English to German

the red hill interzone!
die sternstunden.

improved interzone mixing device.
zwischengebietmischeinrichtung.

after 1976 the band became interzone .
bis 1976 danach wurde daraus die band interzone

in 1959, two interzone trains ran daily, with three in the summer.
im sommer 1959 verkehrten täglich zwei interzonenzugpaare, im sommer drei.

in 1975, four pairs of interzone trains ran via oebisfelde, in the summer five.
1975 verkehrten vier interzonenzugpaare über oebisfelde, im sommer fünf.

this wall will seal off a part of the room and create a kind of void space, a sort of interzone.
die wand wird also einen teil des raums abriegeln und so einen leeren raum erzeugen, eine art zwischenzone.

we cannot allow cross-border cooperation to revert to the conditions of the old interzone border.
es kann nicht sein, daß die grenzüberschreitende zusammenarbeit zu einer zonenrandregion zurückentwickelt wird.

the border crossing at probstzella was one of eight lines used by interzone trains running to and from west germany, using the saal line.
in probstzella bestand damals einer von acht eisenbahngrenzübergängen, weshalb die saalbahn auch von interzonenzügen genutzt wurde.

the measurement of interzone attenuation demonstrates the sound reflective characteristics of ceiling systems when used in conjunction with partial-height space dividers.
die messung der "interzone attenuation" demonstriert die reflektierende charakteristik eines deckensystemes, wenn dieses in verbindung mit einem raumteiler steht.

both "the interzone mantras" and "seven circles" saw the band return to their earlier sound with maturity.
sowohl "the interzone mantras" als auch "seven circles" waren eine rückkehr der band zu ihrem ursprünglichen klang.

the tea party released "the interzone mantras" later in 2001, and in november 2002 joined symphony orchestras across canada in adapting their live show.
später im jahr 2001 wurde dann „the interzone mantras“ veröffentlicht und im november 2002 gab es dann noch mal eine kanada-tour zusammen mit dem sinfonieorchester.

a classification of suspended ceilings according to their ability to contribute to the acoustic privacy between work stations. ac is calculated from the interzone attenuation according to astm e-1110. the articulation class (ac) can be calculated from the interzone attenuation. this can then be used as a tool to classify and compare acoustic ceiling systems. the higher the ac the better the speech privacy in an open plan situation.
diese klassifizierung beurteilt abgehängte decken bezüglich ihrem einfluss auf die akustischen privatsphäre zwischen arbeitsplätzen. die berechnung erfolgt über die räumliche dämpfung unter berücksichtigung eines schallschirmes entsprechend derastm e-1110. dieser parameter wird zum vergleich von akustischendeckensystemherangezogen. je höher der ac wert, desto größer ist dieakustische privatsphäre (privacy)in einer offenen bürolandschaft.