Results for intransigence translation from English to German

experience and intransigence!
anal girl! ;)neu: du kannst mich jetzt anrufen!!!!!!!!

we are not financing intransigence.
wir finanzieren nicht die unversöhnlichkeit.

member states’ intransigence is also highlighted.
die unnachgiebigkeit der mitgliedstaaten wird ebenfalls hervorgehoben.

you are aware of my intransigence toward terrorism.
sie kennen meine unnachgiebigkeit gegenüber dem terrorismus.

this can result in increasing intransigence in wage disputes.
dies kann zur verhärtung der fronten bei lohnkämpfen führen.

is it not backing the intransigence of the liberation army?
stärkt sie damit nicht die unversöhnlichen kräfte in der befreiungsarmee?

both sides justify their intransigence with one-sided interpretations.
beide seiten rechtfertigen ihre unnachgiebigkeit mit einseitigen interpretationen der lage.

we recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
wir wissen, dass eine instabile regierung wieder zu kompromissloser unnachgiebigkeit zurückkehren kann.

this action priority made the headlines because of french intransigence over electricity.
diese vorrangige maßnahme stand wegen der unnachgiebigkeit frankreichs bei der liberalisierung des strommarktes in den schlagzeilen.

kremlin support has made serbia’s nationalist intransigence over kosovo effective.
die unnachgiebigkeit der serbischen nationalisten in bezug auf die kosovofrage ist erst durch die unterstützung des kreml wirkungsvoll geworden.

he owes it to the people of serbia, who have paid very dearly for his intransigence.
das ist er dem serbischen volk schuldig, das seine unversöhnlichkeit so teuer bezahlt hat.

further on it says that a political party cannot qualify as european if it preaches intransigence.
im weiteren wird ausgeführt, eine politische partei könne nicht als europäisch angesehen werden, wenn sie intoleranz propagiert.

the turkish government’ s refusal is, on the contrary, a sign of surprising intransigence.
die abschlägige antwort der türkischen regierung ist allerdings ein signal für erstaunliche hartnäckigkeit.

the intransigence of the ltte, which periodically talks peace and then goes back to war, has got to stop.
die internationale gemeinschaft wird sich durch dieses stop-and-go nicht länger zum narren halten lassen.

fanaticism, terrorism and intransigence cannot be allowed to ride roughshod over common sense and a just and dignified peace.
wir dürfen nicht zulassen, dass fanatismus, terrorismus und unversöhnlichkeit die oberhand über den gesunden menschenverstand und einen gerechten und würdigen frieden gewinnen.

in the end, british insistence and kruger's intransigence led to the outbreak of the second boer war in 1899.
1899 brach der zweite burenkrieg aus, an dessen ende 1902 der transvaal von den briten annektiert wurde.

its geopolitical architecture is being shaped by the north african revolutions, turkish assertiveness, iranian intransigence, and the iraq debacle.
seine geopolitische architektur wird derzeit gestaltet von den nordafrikanischen revolutionen, dem türkischen selbstbewusstsein, der iranischen unnachgiebigkeit und dem debakel im irak.

• in total disconnect from the russian press, le figaro’s barluet alain believes that russia is annoyed with syria’s intransigence.
• in vollkommenem gegensatz zu der russischen presse denkt alain barluet von le figaro, dass russland sich über die syrische unnachgiebigkeit ärgere.