Results for intraoperatively translation from English to German

bone plates with intraoperatively tapped apertures
knochenplatten mit intraoperativ eingebrachten Öffnungen

the amount of correction was controlled intraoperatively.
die erzielte korrektur wurde intraoperativ mit dem keratoskop und dem elektronischen keratometer kontrolliert.

apparatus and methods for intraoperatively performing surgery
vorrichtung und verfahren zur ausfÜhrung von chirurgischen eingriffen wÄhrend einer behandlung

patients and methods: we used f6h8 in 20 eyes intraoperatively.
patienten und methoden: bei 20 patienten wurde f6h8 intraoperativ verwendet.

the assessment of the mucous membrane situation can be checked intraoperatively.
die direkte beurteilung der schleimhautverhältnisse ist intraoperativ möglich.

the application site should be monitored intraoperatively to verify that haemostasis is maintained.
während der operation sollte die applikationsstelle zur bestätigung der aufrechterhaltung der hämostase überwacht werden.

it can be influenced intraoperatively by the choice of the lead position in the right atrium.
er kann intraoperativ durch die wahl der elektrodenposition im rechten vorhof beeinflusst werden.

3. is it possible to measure and to controll the refraction of an eye intraoperatively?
3. läßt sich die refraktion intraoperativ bestimmen und kontrollieren?

antibody dye conjugates for binding to target structures of angiogenesis in order to intraoperatively depict tumor peripheries
antikÖrper-farbstoffkonjugate gegen zielstrukturen der angiogenese zur intraoperativen tumorranddarstellung

complications: in 1 eye the dissection was made in wrong depth; this was corrected intraoperatively.
komplikationen: intraoperativ erfolgte an einem auge die dissektion in falscher tiefe; dies wurde intraoperativ korrigiert.

as all systems are compatible among each other the surgeon has intraoperatively free choice to select the best fitting implant for the individual situation.
da alle systeme gegenseitig kompatibel sind hat der operateur intraoperativ freie hand, das in der jeweiligen situation am besten geeignete implantat zu wählen.

in 11 patients the samples were obtained only during corneal transplantation, in 4 patients only after transplantation and in 3 patients intraoperatively as well as postoperatively.
bei 11 patienten wurden die proben ausschließlich während der keratoplastik, bei 4 patienten ausschließlich nach der keratoplastik und bei 3 patienten sowohl intraoperativ als auch während des postoperativen verlaufes gewonnen.

intraoperatively energy levels of 40-80 mj, a spot size of 500 µm and single pulse mode gave highest safety and efficiency in preparation.
intraoperativ ergab eine energie von 50 - 100 mj, eine spotgröße von 500 µm und einzelpulse die größte sicherheit und effektivität bei der präparation.

results: five patients had suffered the expulsive hemorrhage intraoperatively and 3 patients post- operatively after 1 to 4 days (mean 2 days).
results: bei 5 patienten ereignete sich die expulsive blutung intraoperativ, bei 3 patienten postoperativ nach 1 4 tagen (durchschnitt 2 tage).

due to its high density it cannot be excluded that f-octane may induce changes in the retinal or choroidal tissue with long-term use. f-octane should therefore only be used intraoperatively or as a transitional tamponade after surgery.
bedingt durch die hohe dichte ist nicht auszuschliessen, dass f-octane bei langzeitanwendung veränderungen des netz- oder aderhautgewebes hervorrufen kann. f-octane sollte deshalb nur intraoperativ sowie als vorübergehende tamponade nach operativer verwendung eingesetzt werden.