Results for intrest translation from English to German

in your intrest is our philosophy!
ihre sorgen machen wir zu unserer philosophie!

it is not our intrest to have as many litters per year as possible.
unser interesse ist es nicht, so viele würfe wie möglich pro jahr zu haben.

what sites intrest you: [please choose at least one]
what sites intrest you: [please choose at least one]

i don't pvp nor does it intrest me so i don't have any opinion
ich mache kein pvp und interessiere mich auch nicht dafür, daher habe ich keine meinung dazu.

thanks for your intrest and let me know if there is something new in the scene!
danke für eure aufmerksamkeit und das interesse!

the tours are contributions made by selected tourist agencies, tour operators and special intrest groups.
die touren sind regional gruppiert.

so this is kind of intrest coming from the visual side. i’m also interested in philosphy and psychology.
das ist also das interesse vom visuellen her.

let me know if you will be there. i´m glad to tell you that the intrest in our website seams to be unbroken.
dort werde ich voraussichtlich am 11.04. sein und würde mich auf die eine oder andere begegnung freuen. .

the user can decline a full redemption of the principal amount, if the redemption does not settle the interest due or current intrest and the additional costs.
der benutzer kann eine vollstaendige abbezahlung weigern, wenn nicht gleichzeitig der verschuldigte und laufende zins bezahlt wird.

how did it happen that you left midnattsol? didn´t the music intrest you any more, or was ahab just more important?
wie kam es seinerzeit dazu dass du bei midnattsol ausgestiegen bist? hat dich die musik nicht mehr interessiert, oder war dir da ahab einfach wichtiger?

if the team in question repeatedly misses matches - the reason for that is not of intrest - a roll on the following table is needed.
sollte dies wiederholt geschehen, aus welchem grund auch immer, so kann eine strafe folgen. der wurf auf folgende tabelle hilft weiter:

a character on the transferlist can be bought for his half credit value. (the standard cost is not of intrest) for example a guardian with a value of 980 credits may be bought for 490 credits.
auf der transferliste kann der charakter zu 50 % seiner jetzigen kostenerworben werden, unabhängig vom realwert. das heißt, wenn ein g1000 mit tuning einen wert von 980 ke hat, wird er für 490 ke erworben.

a member can be excluded from the organizaion by the dicision of the management if he/she has acted contrary to the intrests of the organization.
die mitgliedschaft endet im Übrigen durch tod oder ausschluss aus dem verein.