Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
issues to be addressed
behandelte bereiche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has to be addressed.
dieser punkt muss berücksichtigt werden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
issues to be addressed:
folgende fragen sind zu behandeln:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
main problems to be addressed
grundlegende probleme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these need to be addressed.
diese müssen angegangen werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what needs to be addressed?
wo besteht handlungsbedarf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
issues to be addressed in 2011
themen 2011
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this situation has to be addressed.
diese situation muß in angriff genommen werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
issues to be addressed include:
zu den themen, die dabei behandelt werden sollten, zählen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nature of problems to be addressed
art der zu lösenden probleme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
three questions need to be addressed.
sie laufen auf drei grundfragen hinaus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"why" – the problem to be addressed
„warum“ – die problemstellung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
key issues likely to be addressed are
es dürften folgende kernpunkte zur sprache kommen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
issues to be addressed: − the “why”
die probleme – das „warum“
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expected benefits/disadvantages to be addressed
wahrscheinliche vorteile/nachteile
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
issue of apparent burden to be addressed
das bestehende problem wird angegangen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other issues have still to be addressed.
andere themen müssen noch behandelt werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
obviously, this situation needs to be addressed.
es liegt auf der hand, dass diese situation einer verbesserung bedarf.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
industrial restructuring still needs to be addressed.
die umstrukturierung der industrie steht noch an.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: