Results for irap translation from English to German

ВАРАПАЕЎ, irap pыгopaвiч
ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич

irap-binding protein
irap-bindendes protein

irap deductions (italy)295
steuervergünstigungen zur arbeitsplatzförderung (italien)295

irap is compatible with community law
die irap ist mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar

БУСЬКО, irap Яўгенавiч БУСЬКО, Игорь Евгеньевич
leiter des kgb des verwaltungsbezirks brest.

irap, krakau, 14.-19.10. (2012) 24
irap, krakau, 14.-19.10. (2012) 24

novel irap-bp polypeptide and nucleic acid molecules and uses therefor
irap-bp polypeptid, nucleinsÄuremolekÜle, und deren anwendung

it follows that a tax with the characteristics of irap is compatible with the sixth directive.
deshalb ist eine abgabe, die merkmale wie diejenigen der irap aufweist, mit der sechsten richtlinie vereinbar.

institution: irap-hsr institut für raumentwicklung an der hochschule für technik rapperswil
institution: irap-hsr institut für raumentwicklung an der hochschule für technik rapperswil

(i) 50% reduction on the rate of irap for activities made within the centre
(i) eine 50 %-senkung von der bemessungsgrundlage der irap-steuer für tätigkeiten innerhalb des zentrums

both are included in the calculations even though the tax base of irap is broader than corporate profits and only an average rate can be applied for the german trade tax.
beide steuern fließen in die berechnungen mit ein, wobei zu beachten ist, dass die irap auf einer breiteren bemessungsgrundlage erhoben wird, die nicht nur die unternehmensgewinne umfasst, und dass für die gewerbesteuer in deutschland nur ein durchschnittssatz herangezogen werden kann.

a case on irap is pending before the court of justice, which has been asked to give a preliminary ruling on whether a tax such as irap is compatible with the eu prohibition of national turnover taxes other than vat.
beim europäischen gerichtshof ist derzeit eine rechtssache im zusammenhang mit der irap anhängig, da der gerichtshof angerufen wurde, im wege einer vorabentscheidung zu klären, ob die irap mit dem gemeinschaftsrechtlichen verbot von anderen innerstaatlichen umsatzsteuern als der mehrwertsteuer vereinbar ist.

advocate general stix-hackl concludes that the sixth vat directive precludes a tax such as the italian “irap”
generalanwältin stix-hackl kommt zu dem ergebnis, dass die sechste mehrwertsteuerrichtlinie einer steuer wie der italienischen „irap“ entgegensteht

1) as from 1998 the rates for italy include irap (rate 4.25 %) a local tax levied on a tax base broader than corporate profits.
1) die steuersätze für italien beinhalten ab 1998 die irap (steuersatz 4,25 %), eine lokale steuer mit einer breiteren bemessungsgrundlage, die nicht nur die unternehmensgewinne umfasst.