From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mom is checking up...
mama schaut nach dem rechten...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is checking his mailbox.
tom sieht in seinen briefkasten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who is checking up on whom?
wer kontrolliert wen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is checking in at a hotel.
der mann checkt im hotel ein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peter is checking for holes in cresme 6b.
peter sucht nach löchern im cresme 6b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing - transfer is checking for resumable files
in vorbereitung - die Übertragungt sucht nach dateien, die fortgesetzt werden können
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the more there is checking against human mistakes, the better.
wo ist der fehler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in matt peter is checking the map and it's our first rest.
in matt überprüft peter die karte und es ist unsere erste pause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cups;, as it is checking first for a running cups; daemon
cups;, da kdeprint; zuerst nach einem cups;-dämon sucht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the more there is checking against human mistakes, the better. we are
wenn das nicht der fall ist, soll der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company did not clarify which authentication features the device is checking.
das unternehmen hat nicht spezifiziert, welche echtheitsmerkmale das gerät prüft.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
otherwise the sap installer will complain, as it is checking the created links:
ansonsten beschwert sich der sap -installer, wenn er die erzeugten links überprüft:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was why i wanted to come back, the free hanging icicle. sigi is checking it out.
das ist der grund, weshalb ich hier zurück wollte, der frei hängende eiszapfen. sigi testet sie aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while running, it prints some messages telling which features it is checking for. 2.
gibt es einen hit, schauen ob das vielleicht das referat ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my biggest concern relates to who is monitoring the control bodies and who is checking the auditors.
meine größte sorge ist, wer die kontrollstellen überwacht und wer auf die prüfer aufpasst.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dr. dieter berstecher from unesco children's assistance is checking the use of donations on site.
dr. dieter berstecher von der unesco kinderhilfe überzeugt sich vor ort, wie die hilfsgelder eingesetzt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the application is now in brussels where the eu commission is checking to see that it does not allow illegal subsidies.
nun liegt der antrag in brüssel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.
die meisten wirtschaftsbeziehungen beruhen auf gegenseitigem gutem willen – auf der grundlegenden neigung, das richtige zu tun, selbst wenn es keiner überprüft.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that he is checking the distance between the top of the hatch and the surface of the oil and that the distance is just five feet.
den er für die süddeutsche zeitung schrieb, geben seine ganz persönlichen eindrücke von dieser reise in den persischen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile robert is checking his new guitar and his guitar-synthesizer. i'm working on a new song.
während robert seine neue gitarre und seinen gitarren-synthesizer testet arbeite ich an einem neuen song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: