Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a relationship
in beziehung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a relationship.
in einer lebensgemeinschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is like in a relationship.
in der zweiten halbzeit war es dann ein bisschen besser, da haben wir emotionaler gespielt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a relationship?
ist da ein zusammenhang?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship?
ein moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship
a relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if youre in a relationship.
mnner fragen an, ob es einen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f , i'm in a relationship
f , bin vergeben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like best in a relationship?
what do you like best in a relationship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
civil status: in a relationship
zivilstand: in einer beziehung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship is:
eine beziehung ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship develops
eine beziehung entsteht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is to be expected and is healthy in a democracy.
das ist in einer demokratie zu erwarten und ganz normal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
compulsive sexual behavior in a relationship.
zwanghaftes verhalten innerhalb einer beziehung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship / friendship work?
ohne die eine beziehung/freundschaft nicht funktioniert??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been in a relationship since late 1997.
seit 1999 lebt er mit seiner freundin april zusammen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
life is agreeable and healthy in solaimaneyah city!
es lebt sich angenehm und gesund in solaimaneyah city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many things influence your feelings in a relationship.
viele sachen beeinflussen deine gefühle in einem verhältnis. einige von ihnen haben viel mehr anschluß zu den sachen, denen innen hinter als geschah mit, wie dein partner fungiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the couple was in a relationship for a long time;
die paarbeziehung besteht schon seit langem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to grow responsible and healthy in a competitive market.
der logistikmarkt ist ständig in bewegung und erfordert von uns eine permanente weiterentwicklung sowie flexibilität, um den immer neuen bedingungen und anforderungen gewachsen zu sein und unseren kunden den bestmöglichen service zu bieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: