Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. bus tours to the polish iser and giant mountains
2. busreisen in das polnische iser- und riesengebirge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a czech surgeon who drove by gave me a ride to the town of bakow on the iser.
ein tschechischer arzt, der die straßen durchfuhr, nahm mich mit bis zur stadt bakow a. d. iser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(iser working paper, 2014-32), colchester, 26 p.
(iser working paper, 2014-32), colchester, 26 s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pity, because marianne iser has a versatile and interesting voice and the entire musical songwriting could develop more exciting aspects.
eigentlich schade, da marianne iser über eine vielseitige und interessante stimme verfügt und das gesamte musikalische songwriting mehr hergeben könnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
september 2005 review of the summer holiday 2005 in bad flinsberg: many pictures and views of the city and the sudeten and iser mountains.
september 2005 aufarbeitung des sommerurlaubs 2005 in bad flinsberg: viele bilder und ansichten der stadt und des riesen- und isergebirges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jizerka (deutsch "klein iser") is part of municipality kořenov in jablonec nad nisou district.
jizerka (deutsch "klein iser", früher "wilhelmshöhe") ist ein ortsteil der gemeinde kořenov im okres jablonec nad nisou.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the iser and giant mountains, the erz mountains, the beskids and the bohemian forest.
hier haben jahrzehnte des totalitarismus gewütet, und es ist notwendig, die umweltschäden im iser- und riesengebirge, im erzgebirge, den beskiden und im böhmerwald zu heilen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"vertrauen", in: gerhard göhler/matthias iser/ina kerner (hg.), politische theorie. 25 umkämpfte begriffe zur einführung, vs verlag für sozialwissenschaften, wiesbaden 2011, 403-416 (zweite, aktualisierte und erweiterte auflage).
"vertrauen", in: gerhard göhler/matthias iser/ina kerner (hg.), politische theorie. 25 umkämpfte begriffe zur einführung, vs verlag für sozialwissenschaften, wiesbaden 2011, 403-416 (zweite, aktualisierte und erweiterte auflage).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting