Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then it's never good enough.
dann ist es niemals gut genug.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skipping is never a good idea :-)
schön :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haste is never a good thing.
eile ist noch nie ein guter ratgeber gewesen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
a good news app for msn
eine gute nachricht app für msn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not a good news for me.
also ich muß gestehen, das es nicht wirklich ein reiner dc-dc wandler ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good news
good news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
a good ruser was never a good rider.
ein guter name ist besser als silber und gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good news story.
das sind wirklich einmal gute nachrichten.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
good news!'.
ich meine das wunder, das präsident obama vollbracht hat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a good news for europe.
für europa sind dies gute nachrichten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a good new year
ein gutes neues jahr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a good news for european producers.
ein muss für jeden besucher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms sigmund expressed her conviction that fear was never a good guideline.
anne-marie sigmund bringt ihre Überzeugung zum ausdruck, dass angst noch nie ein guter ratgeber gewesen sei.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.
„technische schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende entschuldigung sein für lieferprobleme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been a good new year for europe.
dies ist ein gutes neues jahr für europa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, conformism is never a good basis for personal growth, and sexual conformism is no exception.
konformität ist jedoch nie eine gute basis für persönliche reifung gewesen, und die konformität in sexuellen dingen ist hiervon nicht ausgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have no idea for a good new symbol.
but i have no idea for a good new symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good new!
es gibt gute neuigkeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicaragua was a good example of this, even though that was never a dirty guerrilla war.
nikaragua war hier ein gutes beispiel, obwohl es dort nie ein schmutziger guerillakrieg war.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
has a good new furniture, appliances, kitchen utensils.
has a good new furniture, appliances, kitchen utensils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: