Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it ain't gonna eat itself
es wird sich nicht von selbst lecken
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im gonna spank you
i’m going to spank you
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it ain't over,
es ist vorbei, es ist vorbei, bye-bye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no it ain't.
,,nein, es ist nichts.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it ain't pretty.
es ist nichts gutes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say it ain't so!!!!
tag, fremder! :cool:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it ain't broke...
if it ain't broke...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but without you it ain't
aber ohne dich leben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just my wish, but i know it ain't gonna happen. :sad:
: ich mag euch nicht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it ain't easy to get with me
it ain't easy to get with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say it ain't so, joe please
dass es nicht leicht ist, ist eine andere sache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't you see it ain't cool
don't you try to hide it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ups ... it ain't working this way!
ups ... so scheint es nicht zu funktionieren!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't fix it if it ain't broke.
wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"like? why it ain't like anything.
,,nett? _ich_ weiß nicht, was netter ist.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, bother! it ain't anything.
,,ach was 's ist ja gar nichts!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#56 it ain't litz but sure looks nice!
#56 litze ist es nicht, aber es sieht gut aus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if it ain't broke, don't fix it!"
- "ihr habt mich doch mitgenommen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if that's all there is, it ain't so bad
1979 - sie ist kalt 1980 - und die liebe, sie kam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is, it ain't in this one-horse town.
wenn's ist, ist's doch nicht hier im dorf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: