Results for it always seems impossible , until... translation from English to German

it always seems impossible , until its done
es scheint immer unmöglich , bis seine getan

it always seems impossible until it's done.*
it always seems impossible until it's done.*

it always seems so brief!!
wenn ich es bin, dann anscheinend immer nur ganz kurz!!

best of all, it always seems to clean itself.
die reinigung der eiscremeschüssel ist einfach: nur die trommel muss von hand gewaschen werden, alle anderen teile können in der spülmaschine gereinigt werden.

everything is theoretically impossible until it's done.
alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

art is like my skin – it always seems to be there.
kunst ist wie meine haut – sie scheint ständig da zu sein.

for many people, it always seems that “this time is different.”
vielen menschen erscheint es immer so, „als wäre es dieses mal anders.“

i would remind them of the words of a great man, a great african, nelson mandela: ‘it always seems impossible until it is done'. let's do it.
ihnen möchte ich die worte einer großen persönlichkeit, des großen afrikaners nelson mandela entgegenhalten: „alles erscheint unmöglich, bis es getan wird.

locals say the actual distance is under 50 miles, but it always seems like a hundred.
die einheimischen sagen die strecke ist unter 80 kilometer, aber es kommt einem wie 160 vor.

but it always seems like they play them a little different than the average poker player.
aber es scheint immer, wie sie sie ein wenig anders als die durchschnittliche pokerspieler spielen.

basically, it is because it always seems to me that they are not saying anything that is news to me.
weil mir da alles wieder irgendwie so bekannt vorkommt.

i say this with respect, commissioner gradin, but it always seems to me that it is pious platitudes but no action.
ich sage dies mit dem gebührenden respekt, herr kommissar gradin, aber anscheinend gibt es hier nur lippenbekenntnisse und keine aktionen.

“they’re a good team and whenever we play them, it always seems to be a fast paced, high energy game.
wir waren darüber nach dem warm-up vor dem spiel reden ", scherzte subban die frage, ob das spiel war besonders spaß, denn er und seine teamkollegen. "sie sind ein gutes team, und wenn wir ihnen zu spielen, es scheint immer ein schnelles, hohe energie-spiel werden.

it always seems blizzard puts up these walls but leaves a little room for stacking or exploiting to defeat an encounter.
es kommt einem immer so vor, als ob blizzard die wände zwar hochfährt, aber auch einen kleinen raum für stacking oder exploiting lässt, damit man den encounter bezwingen kann.

when i read the press reports about all the negotiations, it always seems as if there is only one institution that matters and that is the council of ministers.
wenn ich mir die pressemeldungen zu sämtlichen verhandlungen zu gemüte führe, hat es stets und ständig den anschein, als komme es nur auf eine institution an, und das ist der ministerrat.

madam president, ladies and gentlemen, whenever we think back to the uruguay round, it always seems that agriculture was the stumbling block, the problem child of the whole negotiations.
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! wenn wir uns an die uruguay-runde zurückerinnern, dann war das immer so, als sei die landwirtschaft der stolperstein oder das ungeliebte kind der gesamten verhandlung gewesen.

mr president, this is not the first time i have pointed out that whenever somebody suddenly wants to find some extra time from somewhere on the agenda, it always seems to be question time that is the victim.
(en) herr präsident! ich spreche diese frage nicht zum ersten mal an: sobald nach zusätzlicher zeit auf dem arbeitsplan gesucht wird, fällt dem offenbar immer die fragestunde zum opfer.

nevertheless, although i am pleased with the text, i am forced to wonder once more about the fact that it always seems easier to reach an agreement on material goods than on people and the taxation of people.
zwar begrüße ich den vorliegenden bericht, doch sehe ich mich einmal mehr veranlaßt, mich darüber zu wundern, daß es offensichtlich stets leichter ist, bei materiellen gütern zu einer einigung zu gelangen als bei personen und den für sie geltenden steuern.

one blog at a time, one point at a time, one day at a time, one breath at a time, until it’s done.
diese vorstellung hat mit dazu beigetragen, mir vorzustellen und zu wünschen, diese energie in einer und durch eine beziehung zu bekommen.

but will it still be for free? i hate to ask the question as it always seems to end with the toys-out-of-the-cot.
but will it still be for free? i hate to ask the question as it always seems to end with the toys-out-of-the-cot.