Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it took me half an hour to work out this problem.
es hat mich eine halbe stunde gekostet, dieses problem zu lösen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. half an hour's work
5. half an hour's work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also a fast process requiring less than half an hour to work.
es ist auch ein schneller vorgang erfordert weniger als eine halbe stunde zu arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normally it lasts half an hour.
dafür stehen üblicherweise 30 minuten zur verfügung.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so we had half an hour to spare.
wir hatten also eine halbe stunde übrig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
every half an hour
jede halbe stunde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every half an hour.
fast alle halbe stunde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
half an hour with palladio
halbe stunde mit palladio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was gone half an hour.
eine halbe stunde war er fort.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
boil half an hour. storage .
die aufbewahrung .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'about half an hour.'
»etwa ein halbes stündchen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the plane was half an hour late.
das flugzeug hatte eine halbe stunde verspätung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
airport ferihegy. half an hour drive
flughafen ferihegy. nach einer halben stunde fahrt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admission: half an hour before concert
einlass: eine halbe stunde vor konzertbeginn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after about half an hour add the wine.
nach ca. einer halben stunde den wein hinzugießen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admission till half an hour before closing time.
einlass ist jeweils bis eine halbe stunde vor schließzeit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14°c to 11°c: half an hour
14°c nach 11°c: 1 stunde 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heinz: yeah, i returned half an hour ago.
heinz: ja, ich bin schon eine halbe stunde hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(approx. 36 km. time: half an hour)
(ca. 36 km. dauer: 30 minuten)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day 7 - shonto trading post - about half an hour
tag 2 - shonto trading post - about half an hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: