Results for it rained like mad for about a hal... translation from English to German

for about a fucking hour.
for about a fucking hour.

been using it for about a year and a half.
thx für eure hilfe.

it's been running for about a year and a half.
sie läuft nun etwa anderthalb jahre.

(about one and a half hour by car)
(ca. 1,5 stunden im auto von rovio aus)

i had braces for about a year and a half.
ich hatte zuerst drei jahre lose für oben und unten, dann zwei jahre und zwei monate feste für oben und unten und dann noch drei jahre retainer für oben und unten.

the trip to the port took about one and a half hour.
etwas später erschien der guide und kündigte den wagen an, der zunächst die andere teilnehmerin abholte, die somit etwas hin und her gefahren wurde.

the train was detained for about an hour and a half.
der zug konnte anderthalb stunden nicht abfahren.

each had a half hour.
jedes hatte eine halbe stunde.

about 18:10 exercise at the piano about a half hour
ca. 18:10 übe am klavier ca. eine halbe stunde

cooking time: about 2 and a half hours
koch-/backzeit oder zubereitungszeit: zirka 2½ stunden

it takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.
es dauert etwa 30 minuten, bis das sättigungsgefühl vom bauch bis zum hirn reist.

leave it to stand for one and a half hours.
man lässt 1 1/2 stunden stehen und filtriert dann über einen getrockneten und gewogenen glasfiltertiegel bei leichtem unterdruck.

cover the dish and cook the fish over low heat for about 3 and a half hours.
den stockfisch nun zugedeckt auf kleiner flamme zirka 3½ stunden kochen.

the famous victoria falls are about one and a half hour's drive away...
die weltberühmten viktoria-fälle sind in etwa 90 minuten autofahrt zu erreichen...

than a half hour before my next meal.
als eine halbe stunde vor meiner nächsten mahlzeit.

after the workshop we posed for photos with the students for about one and a half hours.
nach den ws standen wir ca. 1,5 stunden pose für fototermine mit den schülern.

by road about one and a half hour's drive from ajaccio, two and a half from bastia.
auf dem landweg ca. eine stunde und einhalbe von ajaccio, drei stunden von bastia entfernt.

about a half hour later, shortly after 1 am, the banqiao dam on the ru river was crested.
Über eine halbe stunde später kurz nach 1 morgens, wurde die banqiao verdammung auf dem ru fluß erklommen.

one and a half hour later we're back down.
nach ein einhalb stunden sind wir wieder unten.

cities like liège and aachen, tongeren and hasselt are a half hour drive from here.
städte wie lüttich und aachen, tongeren und hasselt sind eine halbe stunde autofahrt von hier aus.