Results for item issue: post order translation from English to German

post-order information
nach der bestellung: informationen

in case of a justified claim for a refund, the amount paid for the goods under complaint will be transmitted to your account, or by post order.
im fall einer berechtigten beanstandung wird der für die reklamierten waren bezahlte betrag auf die von ihnen angegebene kontonummer oder per postüberweisung überwiesen.

i will comment on the next agenda item: issues related to enlargement and absorption capacity.
ich werde nun auf den nächsten tagesordnungspunkt eingehen und mich zu fragen im zusammenhang mit der erweiterung und der aufnahmekapazität äußern.

questions, comments, requests, issues? post them here.
questions, comments, requests, issues? post them here.

2. if the official veterinarian responsible for the border inspection post orders placing in quarantine, that quarantine must take place, depending on the hazard diagnosed by the official veterinarian:
(2) ordnet der verantwortliche amtliche tierarzt der grenzkontrollstelle eine quarantäne an, so erfolgt diese entsprechend dem vom amtlichen tierarzt diagnostizierten risiko

it is my guess that, this year, it will be issues of principle which dominate the budget debate more than individual budget items, issues which will feature increasingly in the debate in the coming years.
in diesem jahr wird die haushaltsdebatte wohl nicht so sehr von einzelnen haushaltsposten geprägt sein, als vielmehr von prinzipiellen fragen, die sicher auch im kommenden jahr dominieren werden.