Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine for me!
hey, wartet auf mich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this work fine for me.
nun zu der konfiguration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just fine for me.
endlich hat es mal einer ausgesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
openoffice works fine for me.
openoffice works fine for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this procedure works just fine for me.
diese prozedur hat bei mir gut funktioniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this works fine for me and is very fast.
der import per csv reicht mir vollkommen aus und ich mache das auch immer damit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really weird, works pretty fine for me....
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's great it worked out fine for me!
für mich hat es geklappt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was für eine rolle spielt geld in ihrem leben? its okay for me to have money
was für eine rolle spielt geld in ihrem leben? its okay for me to have money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the building is not in perfect condition but was fine for me.
der zustand des gebäudes ist nicht perfekt, doch für mich völlig ausreichend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that said, its fine for 2 people, quiet, well-located.
that said, its fine for 2 people, quiet, well-located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he scores every now and then, it's fine for me.
und wenn er dann auch noch ab und zu mal das tor trifft, was ja durchaus vorkommt, ist doch alles wunderbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and still, »toxic work environment« works just fine for me.
aus sicht seiner bisherigen releases fehlt es einfach an radikalität. dennoch funktioniert »toxic work environment« für mich als werk ausgesprochen gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my first time in prague and coming in third is fine for me.”
es ist das erste mal, dass ich in prag gelaufen bin und da ist ein dritter platz gut.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fine for snacks to become routine!
snacks dürfen alltäglich werden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for me the german version will be fine for the moment.
hatte ich mir auf der herstellerseite runtergeladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long coats are so in trend right now which is fine for me cause i hate the cold wind blowing around my legs.
long coats are so in trend right now which is fine for me cause i hate the cold wind blowing around my legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is working fine for me, so please try to clear cache/delete cookies and then to relog.
bitte lösche einmal cookies und leere den cache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when my husband came back in to the room he said that it would be fine for me to make what ever funeral arrangements that i saw fit for her.
das hätte ich mir sicher nicht verziehen. aber in dem moment war ich zu blockiert, um zu wiedersprechen. um zwei uhr früh kam ich endlich aus dem operationssaal zu meinem mann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's fine for me and laura, and so marinka smells the socks and licks the smelly feet of laura :)
laura hat nichts dagegen, also riecht marinka an laura's socken und leckt ihr die käsefüße :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: