Results for iu00b4m not amused translation from English to German

they are not amused
wir werden vorläufig nicht gerichtlich vorgehen

we are not amused.
wir finden es gar nicht komisch.

i'm not amused
ich bin nicht begeistert

the eu is not amused.
die eu ist "not amused".

ich bin not amused. at all.
ich bin not amused. at all.

he was not amused about it.
er starb.

the army was not amused… (sound)
die armee fand das nicht komisch... (klangbeispiel)

and those who are not amused by hopping,
und wer sich beim hopsen nicht amüsiert,

...and nick knatterton is not amused at all!! :-(
...und nick knatterton findet fotografiert werden gerade offenbar plumpsdoof... :-(

she was really not amused on these occasions!
meine mutter war von diesen vorkommnissen ganz und gar nicht begeistert!

ganz klasse. or in other words: i am not amused.
ganz klasse. or in other words: i am not amused.

she was not amused and initially wondered if she should file an objection.
sie hat sich geärgert und überlegt, ob sie widerspruch einlegen soll.

the president (abe) is not amused... ...or is he? :-) well...
abe meckert... ...kann aber auch freundlich :-) na ja...

bush was not amused at the time, and thereafter refused to accept interviews from the cbc.
bush war darüber nicht erfreut und weigert sich seither der cbc interviews zu geben.

she is brought to the countess as a gift, butthe lady is not amused of the wild girl.
romula, ein junges und wildes weib, wuchs im walde bei einem rudel wölfe auf, bis sie als geschenk der dunklen gräfin überbracht wird.

artists like mathieu or hartung (unlike tinguely and his friends) were not amused.
was wiederum den künstlern wie mathieu oder hartung (anders als tinguely und seinen freunden) nur wenig gefällt.

we are very glad that you did not do so, but we are not amused by the way you threw out the european constitution instead.
wir sind sehr froh, dass sie nicht gesprungen sind. nicht lustig finden wir aber, dass sie stattdessen die verfassung europas rausgeworfen haben.

comments on this car's design varied from "interesting" to "we are not amused".
die kommentare zu diesem automobil reichten von "interessant" zu "we are not amused".

i still remember very well, that elmar stetter, representative of dolby labs, was not amused when he heard about this new competition.
ich erinnere mich noch sehr gut, dass elmar stetter, der anwesende vertreter der dolby labs, nicht sehr erfreut war über diese neue konkurrenz.

well, every time a certain collection of beautiful horses appeared in aachen some breeders were not amused. but we should remember that competition is the keyword here!
immer, wenn solche "neuen" zum ersten mal antraten gab es einige züchter, die nicht erbaut waren. aber, heißt das zauberwort hier nicht "wettstreit"?