Results for jaklitsch translation from English to German

translated by nina-maria jaklitsch.
Übersetzt von nina-maria-wanek.

the board remained as it was (alois stalzer and max jaklitsch).
der vorstand blieb unverändert (alois stalzer und max jaklitsch).

at the present time, he and max jaklitsch direct the gottscheer organization in germany.
zur zeit führt er mit max jaklitsch die gottscheer landsmannschaft in deutschland.

in 1988, keyboarder and co-writer, andy schweitzer, parted ways with fred jaklitsch and manfred temmel.
keyboarder und songwriter andy schweitzer verließ die gruppe 1989 und wurde durch johannes groebl ersetzt.

*castlebury, l. a., rossman, a. y., jaklitsch, w. j., vasilyeva, l. n. 2002.
mit über 600 gattungen und über 3000 arten sind sie eine der größten schlauchpilzklassen.

by april 26, 1958 things were at the point that the "gottscheer arbeitskreis" (study group) could be formed in munich. alois stalzer of niedermösel became chairman, max jaklitsch of reintal his deputy. among the founding members were: josef janesch, ernst stalzer, rudolf jonke, georg brändle, franz schaffer, johann fink, adolf kikel, friedrich and franz kresse, and others.
am 26. april 1958 war es dann so weit, daß in münchen der "gottscheer arbeitskreis" gegründet werden konnte. vorsitzender wurde alois stalzer, niedermösel, sein stellvertreter max jaklitsch, reintal. zu den gründungsmitgliedern zählen: josef janesch, ernst stalzer, rudolf jonke, georg brändle, franz schaffer, johann fmk, adolf kikel, friedrich und franz kresse und andere.