Results for jeopardising translation from English to German

>>jeopardising their dd licence.
> > komplett weg.

>>>jeopardising their dd licence.
> > dieser alten sache.

what is more, it risks jeopardising the potential ghg savings.
zudem werden hierdurch auch potenzielle einsparungen beim treibhausgasausstoß gefährdet.

christian democratic party yes, but without jeopardising relations with the eu
christlichdemokratische volkspartei cvp ja, ohne aber die beziehungen mit der eu zu gefährden

the nautical colleges are disappearing, which is jeopardising maritime safety.
dafür haben wir zahlreiche beispiele erlebt.

should we really be jeopardising europe 's good name in this way?
wollen wir wirklich den guten ruf der eu auf diese weise aufs spiel setzen?

he evades this evil where he can without jeopardising the surplus-value.
er entgeht diesem uebel, wo er es kann, ohne den mehrwerth zu schädigen.

the bloody confrontations between muslims and christians are jeopardising safety within the moluccas.
die blutigen zusammenstöße zwischen moslems und christen bedrohen die sicherheit auf den molukken.

secondly, the introduction of three risk categories simplifies risk assessment without jeopardising safety.
die ergebnisse der risikobewertung in allen ländern sind damit vergleichbar.

in this way, the effectiveness of providing sgeis should increase without jeopardising their operation.
auf diese weise könnte die effizienz der dienstleistungen von allgemeinem öffentlichen interesse erhöht werden, ohne ihr funktionieren zu gefährden.

codecision must be generalised, without thereby jeopardising agricultural and structural spending which must be guaranteed.
die mitentscheidung muss auf alles angewendet werden, ohne dass damit die agrar- und strukturausgaben, die gewährleistet sein müssen, in gefahr geraten.

it destroyed crops, homes and infrastructures of every type, thereby jeopardising the future of its peoples.
er zerstörte landwirtschaftliche kulturen, häuser und infrastrukturen aller art und belastete dadurch die zukunft ihrer völker mit einer schweren hypothek.

in general, fiscal policy allowed the easing of monetary policy without jeopardising price stability during this period.
insgesamt ließ die finanzpolitik in dieser zeit eine lockerung der währungspolitik ohne gefährdung der preisstabilität zu.

firstly, without jeopardising the improvement in public finances, which had been achieved, public investments must be reinforced.
erstens müssten die öffentlichen investitionen verstärkt werden, ohne die erreichte verbesserung der öffentlichen finanzen zu gefährden.

eu member states should refrain from budget cuts in the education sector which have been jeopardising tomorrow's economic growth in the eu.
die eu-mitgliedstaaten sollten von kürzungen im bildungswesen absehen, da diese das künftige wirtschaftswachstum in der eu unterminieren.

the negative effects of plant protection products can thus be reduced considerably, without jeopardising crop yields," said thomas holzmann.
die negativen auswirkungen von pflanzenschutzmitteln lassen sich so deutlich mindern, ohne die erträge zu gefährden.“, sagte thomas holzmann. langfristig müsse die abhängigkeit der landwirtschaft von chemischen pflanzenschutzmitteln ohnehin verringert werden.