Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jewelry case
kassette
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and if you look at this image -- here we are now in september the 13th -- you're going to see a few cases light up.
und wenn sie sich das bild anschauen -- hier haben wir jetzt den 13. september -- sehen sie ein paar fälle aufleuchten.
keep your specialty cheese displays looking their best and most appealing without affecting the taste and flavor of each unique item by switching your display case lights to promolux.
halten sie ihre käsespezialität-displays suchen ihre besten und attraktivsten, ohne den geschmack und das aroma jedes unikat, indem sie ihre vitrine leuchtet auf promolux.
independent grocers and butcher shops work hard to offer their customers premium cuts of meat, that is why it is so important to use a specialty display case light like promolux. promolux lamps compliment the merchandising of fresh foods and supports the retention of color, juices and texture all the while helping to extend the shelf life of the perishable food item.
promolux lampen kompliment an die vermarktung von frischen lebensmitteln und unterstützt die beibehaltung der farbe, textur und säften die ganze zeit helfen, die haltbarkeit der verderblichen lebensmitteln element erweitern.
let us now suppose light possesses a wave nature. in this case, light speed can only depend on the properties of the propagation medium (ether or vacuum) and/or intrinsic characteristics of the propagating light itself.
setzen wir jetzt die wellenherkunft des lichtes voraus. in diesem fall kann die lichtgeschwindigkeit nur von eigenschaften des mediums (des Äthers oder des vakuums) und/oder von inneren charakteristiken des fortpflanzenden lichtes selbst abhängen.
in many cases, light commercial vehicles in category n1 have versions that also belong to higher categories (n2, m2 and m3), which makes it necessary to diversify the range for heavier versions with relatively low volumes.
vielfach gibt es bei den leichten nutzfahrzeugen der klasse n1 auch versionen, die zu höheren fahrzeugklassen (n2, m2 und m3) gehören, weshalb eine diversifizierung für schwerere versionen mit relativ geringem volumen notwendig ist.