Results for jics translation from English to German

discussion with the jics representative
meinungsaustausch mit dem vertreter des scic

the jics has agreed to cooperate.
der gemeinsame dolmetscher-konferenzdienst hat sich zur zusammenarbeit bereit erklaert.

joint interpreting and conference service (jics)
gemeinsamer dolmetscher- und konferenzdienst

discussions between the jics and its clients were ongoing.
dieser antrag wird derzeit vom scic und seinen kunden erörtert.

the swedish and greek booths had been cancelled by the jics.
die schwedische und die griechische kabine wurden vom scic gestrichen.

it was further informed that the jics had proposed a substantial increase in rates.
darüber hinaus wird ihm mitgeteilt, dass der scic beantragt, die tarife beträchtlich zu erhöhen.

similar agreements had been drawn up between the jics and the other institutions it served.
Ähnliche vereinbarungen mit dem scic wurden auch von den anderen institutionen, die seine dienste in anspruch nehmen, getroffen.

a representative jics is based at the emea as part of the cooperation between eu institutions and agencies.
im zuge der zusammenarbeit zwischen den organen und einrichtungen der eu wurde ein ständiger vertreter des gemeinsamen dolmetscher- und konferenzdienstes zur emea entsandt.

the budget group was informed that this item had been included on the agenda of the next meeting with the jics.
die budgetgruppe wird informiert, dass dieser punkt auf der tagesordnung der nächsten sitzung mit dem scic steht.

the jics representative also advised and lectured on multilingualism, interpreting and communication at universities in ireland and the uk.
ferner hielt er an hochschulen in irland und im vereinigten königreich vorträge zu den themen mehrsprachigkeit, dolmetschen und kommunikation und leistete diesbezügliche beratung.

55% of services billed were for less than eur 550 (the average jics price).
es wird darauf aufmerksam gemacht, dass 55% der in rechnung gestellten leistungen unter 550 euro liegen (durchschnittspreis des scic).

he moved into management functions within the jics as of 1986, gaining experience in areas of programming of resources, training and the use of it.
erste verwaltungsaufgaben innerhalb des scic übernahm marco benedetti 1986, insbesondere in den bereichen mittelprogrammierung, ausbildung und informationstechnologie.

a glossary of specialised and technical emea terms was also produced by jics interpreters in 2000 to assist understanding and communication at the agency’ s meetings.
außerdem erarbeiteten seine dolmetscher im jahr 2000 ein glossar mit fachausdrücken und spezifischen begriffen der emea, das zur erleichterung der verständigung und kommunikation in den sitzungen der agentur beitragen soll.

jics provided know-how and advice in the refurbishment of the agency’ s new meeting rooms and for a new meeting management system.
der gemeinsame dolmetscher- und konferenzdienst beriet die agentur mit seinem wissen bei der einrichtung der neuen sitzungsräume und eines neuen managementsystems für sitzungen.

a total of around €3,900,000 had been spent to date; this included the costs of jics and freelance interpreters, together with a 4.17% increase in the jics rates (backdated to 1 january 2002).
insgesamt wurden bisher etwa 3,9 mio. € ausgegeben; dies umfasst die kosten von scic- und freelance-dolmetschern, wobei die scic-tarife (rückwirkend zum 1. januar 2002) um 4,17% erhöht wurden.